1 Samuel 25:44
दाऊदले शाऊलकी छोरी मीकललाई पनि विवाह गरेका थिए। तर शाऊलले तिनलाई दाऊदबाट खोसे। शाऊलले गल्लीमको लेशको छोरा पलिश्तीलाई मीकल दिएका थिए।
1 Samuel 25:44 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
American Standard Version (ASV)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Bible in Basic English (BBE)
Now Saul had given his daughter Michal, David's wife, to Palti the son of Laish of Gallim.
Darby English Bible (DBY)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.
Webster's Bible (WBT)
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, who was of Gallim.
World English Bible (WEB)
Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
Young's Literal Translation (YLT)
and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who `is' of Gallim.
| But Saul | וְשָׁא֗וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| had given | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| Michal | מִיכַ֥ל | mîkal | mee-HAHL |
| his daughter, | בִּתּ֖וֹ | bittô | BEE-toh |
| David's | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
| wife, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| Phalti to | לְפַלְטִ֥י | lĕpalṭî | leh-fahl-TEE |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Laish, | לַ֖יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was of Gallim. | מִגַּלִּֽים׃ | miggallîm | mee-ɡa-LEEM |
Cross Reference
1 Samuel 18:27
दाऊद र अरू मानिसहरू पलिश्तीहरूसँग युद्ध गर्न हिडे। तिनीहरूले 200 पलिश्तीहरूलाई मारे। दाऊदले पलिश्तीहरूका खलड्डी शाऊल कहाँ पुर्याए। राजाका ज्वाइँ हुनलाई दाऊदले यस्तो गरे।शाऊलले मीकलको विवाह दाऊदसँग गराए।
2 Samuel 3:14
दाऊदले शाऊलका छोरा ईश्बोशेत कहाँ दूत पठाए। उसको सन्देश थियो, “मेरी पत्नी मीकल मलाई फर्काई देऊ। तिनी मेरो प्रतिज्ञा थिइन्। तिनलाई पाउँनका निम्ति मैले एकसय पलिश्तीहरू मारें।”
1 Samuel 18:20
शाऊलकी अर्की छोरी मीकलले दाऊदसँग प्रेम गर्थी। केही मानिसहरूले शाऊललाई मीकल र दाऊदको प्रेमको विषयमा सुनाए। यस खबरले शाऊल आनन्दीत भए।
Isaiah 10:30
बाथ-गल्लीम चिच्याऊ, कराऊ! ए लैशा, सुन! अनातोत, मलाई जवाफ देऊ!