Psalm 71:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
American Standard Version (ASV)
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.
Bible in Basic English (BBE)
You have been my support from the day of my birth; you took me out of my mother's body; my praise will be ever of you.
Darby English Bible (DBY)
On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.
Webster's Bible (WBT)
By thee have I been sustained from my birth: thou art he that brought me into life: my praise shall be continually of thee.
World English Bible (WEB)
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
Young's Literal Translation (YLT)
By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee `is' my praise continually.
| shall | עָלֶ֤יךָ׀ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| be By thee have I been | נִסְמַ֬כְתִּי | nismaktî | nees-MAHK-tee |
| holden up womb: | מִבֶּ֗טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| the | מִמְּעֵ֣י | mimmĕʿê | mee-meh-A |
| from bowels: mother's me | אִ֭מִּי | ʾimmî | EE-mee |
| out of my thou took | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| that | גוֹזִ֑י | gôzî | ɡoh-ZEE |
| he art | בְּךָ֖ | bĕkā | beh-HA |
| my praise continually | תְהִלָּתִ֣י | tĕhillātî | teh-hee-la-TEE |
| of thee. | תָמִֽיד׃ | tāmîd | ta-MEED |