Jeremiah 51:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
American Standard Version (ASV)
and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;
Bible in Basic English (BBE)
With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;
Darby English Bible (DBY)
and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;
World English Bible (WEB)
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,
| With thee also will I break in pieces | וְנִפַּצְתִּ֤י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
| man | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
| and woman; | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and with thee will I break in pieces | וְאִשָּׁ֔ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| old | וְנִפַּצְתִּ֥י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
| and young; | בְךָ֖ | bĕkā | veh-HA |
| and with thee will I break in pieces | זָקֵ֣ן | zāqēn | za-KANE |
| the young man | וָנָ֑עַר | wānāʿar | va-NA-ar |
| and the maid; | וְנִפַּצְתִּ֣י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
| בְךָ֔ | bĕkā | veh-HA | |
| בָּח֖וּר | bāḥûr | ba-HOOR | |
| וּבְתוּלָֽה׃ | ûbĕtûlâ | oo-veh-too-LA |