Isaiah 8:7 in Misc

Misc Misc Bible Isaiah Isaiah 8 Isaiah 8:7
Isaiah 8:6Isaiah 8Isaiah 8:8

Isaiah 8:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

American Standard Version (ASV)
now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the River, strong and many, `even' the king of Assyria and all his glory: and it shall come up over all its channels, and go over all its banks;

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:

Darby English Bible (DBY)
therefore behold, the Lord will bring up upon them the waters of the river, strong and many, the king of Assyria and all his glory; and he shall mount up over all his channels, and go over all his banks:

World English Bible (WEB)
now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the River, strong and many, [even] the king of Assyria and all his glory: and it shall come up over all its channels, and go over all its banks;

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, the Lord is bringing up on them, The waters of the river, the mighty and the great, (The king of Asshur, and all his glory,) And it hath gone up over all its streams, And hath gone on over all its banks.

Now
therefore,
וְלָכֵ֡ןwĕlākēnveh-la-HANE
behold,
הִנֵּ֣הhinnēhee-NAY
the
Lord
אֲדֹנָי֩ʾădōnāyuh-doh-NA
bringeth
up
מַעֲלֶ֨הmaʿălema-uh-LEH
upon
עֲלֵיהֶ֜םʿălêhemuh-lay-HEM
them

אֶתʾetet
the
waters
מֵ֣יmay
of
the
river,
הַנָּהָ֗רhannāhārha-na-HAHR
strong
הָעֲצוּמִים֙hāʿăṣûmîmha-uh-tsoo-MEEM
and
many,
וְהָ֣רַבִּ֔יםwĕhārabbîmveh-HA-ra-BEEM
even

אֶתʾetet
the
king
מֶ֥לֶךְmelekMEH-lek
of
Assyria,
אַשּׁ֖וּרʾaššûrAH-shoor
and
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
his
glory:
כָּלkālkahl
and
he
shall
come
up
כְּבוֹד֑וֹkĕbôdôkeh-voh-DOH
over
וְעָלָה֙wĕʿālāhveh-ah-LA
all
עַלʿalal
his
channels,
כָּלkālkahl
and
go
over
אֲפִיקָ֔יוʾăpîqāywuh-fee-KAV

וְהָלַ֖ךְwĕhālakveh-ha-LAHK
all
עַלʿalal
his
banks:
כָּלkālkahl
גְּדוֹתָֽיו׃gĕdôtāywɡeh-doh-TAIV