Isaiah 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
American Standard Version (ASV)
In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
Darby English Bible (DBY)
In that day there shall be a sprout of Jehovah for beauty and glory, and the fruit of the earth for excellency and for ornament for those that are escaped of Israel.
World English Bible (WEB)
In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour, And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel.
| shall be | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| In that be | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
| the shall branch | צֶ֣מַח | ṣemaḥ | TSEH-mahk |
| Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of | לִצְבִ֖י | liṣbî | leets-VEE |
| the beautiful | וּלְכָב֑וֹד | ûlĕkābôd | oo-leh-ha-VODE |
| and glorious, fruit | וּפְרִ֤י | ûpĕrî | oo-feh-REE |
| the and of | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| the earth excellent | לְגָא֣וֹן | lĕgāʾôn | leh-ɡa-ONE |
| for comely and | וּלְתִפְאֶ֔רֶת | ûlĕtipʾeret | oo-leh-teef-EH-ret |
| them that are escaped | לִפְלֵיטַ֖ת | liplêṭat | leef-lay-TAHT |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |