Hebrews 12:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
American Standard Version (ASV)
For they indeed for a few days chastened `us' as seemed good to them; but he for `our' profit, that `we' may be partakers of his holiness.
Bible in Basic English (BBE)
For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
Darby English Bible (DBY)
For they indeed chastened for a few days, as seemed good to them; but he for profit, in order to the partaking of his holiness.
World English Bible (WEB)
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
Young's Literal Translation (YLT)
for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;
| our | οἱ | hoi | oo |
| we | μὲν | men | mane |
| us | γὰρ | gar | gahr |
| they | πρὸς | pros | prose |
| verily For | ὀλίγας | oligas | oh-LEE-gahs |
| for | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| few | κατὰ | kata | ka-TA |
| a days | τὸ | to | toh |
| after | δοκοῦν | dokoun | thoh-KOON |
| pleasure; | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| their | ἐπαίδευον | epaideuon | ay-PAY-thave-one |
| own | ὁ | ho | oh |
| chastened | δὲ | de | thay |
| he | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| but for | τὸ | to | toh |
| συμφέρον | sympheron | syoom-FAY-rone | |
| profit, | εἰς | eis | ees |
| that | τὸ | to | toh |
| partakers be might | μεταλαβεῖν | metalabein | may-ta-la-VEEN |
of | τῆς | tēs | tase |
| holiness. | ἁγιότητος | hagiotētos | a-gee-OH-tay-tose |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |