1 Kings 8:53 in Misc

Misc Misc Bible 1 Kings 1 Kings 8 1 Kings 8:53
1 Kings 8:521 Kings 81 Kings 8:54

1 Kings 8:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O LORD God.

American Standard Version (ASV)
For thou didst separate them from among all the peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.

Darby English Bible (DBY)
For thou hast separated them from among all peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spokest through Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thy inheritance, as thou didst speak by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.

World English Bible (WEB)
For you did separate them from among all the peoples of the earth, to be your inheritance, as you spoke by Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
for Thou hast separated them to Thyself for an inheritance, out of all the peoples of the earth, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, in Thy bringing out our fathers from Egypt, O Lord Jehovah.'

For
כִּֽיkee
thou
אַתָּ֞הʾattâah-TA
didst
separate
הִבְדַּלְתָּ֤םhibdaltāmheev-dahl-TAHM
them
from
among
all
לְךָ֙lĕkāleh-HA
the
people
לְֽנַחֲלָ֔הlĕnaḥălâleh-na-huh-LA
of
the
earth,
מִכֹּ֖לmikkōlmee-KOLE
to
be
thine
inheritance,
עַמֵּ֣יʿammêah-MAY
as
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
thou
spakest
כַּֽאֲשֶׁ֨רkaʾăšerka-uh-SHER
by
the
hand
דִּבַּ֜רְתָּdibbartādee-BAHR-ta
of
Moses
בְּיַ֣ד׀bĕyadbeh-YAHD
thy
servant,
מֹשֶׁ֣הmōšemoh-SHEH
when
thou
broughtest
עַבְדֶּ֗ךָʿabdekāav-DEH-ha

בְּהוֹצִֽיאֲךָ֧bĕhôṣîʾăkābeh-hoh-tsee-uh-HA
our
fathers
אֶתʾetet
out
of
Egypt,
אֲבֹתֵ֛ינוּʾăbōtênûuh-voh-TAY-noo
O
Lord
מִמִּצְרַ֖יִםmimmiṣrayimmee-meets-RA-yeem
God.
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
יְהוִֽה׃yĕhwiyeh-VEE