Zechariah 2:3
എന്നാൽ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പുറത്തുവന്നു; അവനെ എതിരേല്പാൻ മറ്റൊരു ദൂതനും പുറത്തുവന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു:
Zechariah 2:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
American Standard Version (ASV)
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave me a vision of four metal-workers.
Darby English Bible (DBY)
And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,
World English Bible (WEB)
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,
| And, behold, | וְהִנֵּ֗ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the angel | הַמַּלְאָ֛ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| that talked | הַדֹּבֵ֥ר | haddōbēr | ha-doh-VARE |
| forth, went me with | בִּ֖י | bî | bee |
| and another | יֹצֵ֑א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| angel | וּמַלְאָ֣ךְ | ûmalʾāk | oo-mahl-AK |
| out went | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| to meet | יֹצֵ֖א | yōṣēʾ | yoh-TSAY |
| him, | לִקְרָאתֽוֹ׃ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
Cross Reference
Zechariah 1:19
എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു: ഇവ എന്താകുന്നു എന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ എന്നോടു: ഇവ യെഹൂദയെയും യിസ്രായേലിനെയും യെരൂശലേമിനെയും ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞ കൊമ്പുകൾ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Zechariah 1:8
ഞാൻ രാത്രിയിൽ ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്തു കയറിയിരിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടു; അവൻ ചോലയിലെ കൊഴുന്തുകളുടെ ഇടയിൽ നിന്നു; അവന്റെ പിമ്പിൽ ചുവപ്പും കുരാൽനിറവും വെണ്മയും ഉള്ള കുതിരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Zechariah 1:13
അതിന്നു യഹോവ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടു നല്ല വാക്കും ആശ്വാസകരമായ വാക്കും അരുളിച്ചെയ്തു.
Zechariah 4:1
എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പിന്നെയും വന്നു, ഉറക്കത്തിൽനിന്നു ഉണർത്തുന്നതു പോലെ എന്നെ ഉണർത്തി.
Zechariah 4:5
എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ എന്നോടു: ഇതു എന്താകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഇല്ല, യജമാനനേ, എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Zechariah 5:5
അനന്തരം എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പുറത്തുവന്നു എന്നോടു: നീ തലപൊക്കി ഈ പുറപ്പെടുന്നതു എന്താകുന്നു എന്നു നോക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു.