Psalm 78:2 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Psalm Psalm 78 Psalm 78:2

Psalm 78:2
ഞാൻ ഉപമ പ്രസ്താവിപ്പാൻ വായ് തുറക്കും; പുരാതനകടങ്കഥകളെ ഞാൻ പറയും.

⇦ Psalm 78:1Psalm 78Psalm 78:3 ⇨

Psalm 78:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

American Standard Version (ASV)
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,

Bible in Basic English (BBE)
Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;

Darby English Bible (DBY)
I will open my mouth in a parable; I will utter riddles from of old,

Webster's Bible (WBT)
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

World English Bible (WEB)
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

Young's Literal Translation (YLT)
I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,

I
will
open
אֶפְתְּחָ֣הʾeptĕḥâef-teh-HA
my
mouth
בְמָשָׁ֣לbĕmāšālveh-ma-SHAHL
parable:
a
in
פִּ֑יpîpee
I
will
utter
אַבִּ֥יעָהʾabbîʿâah-BEE-ah
dark
sayings
חִ֝יד֗וֹתḥîdôtHEE-DOTE
of
מִנִּיminnîmee-NEE
old:
קֶֽדֶם׃qedemKEH-dem

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:4
ഞാൻ സദൃശവാക്യത്തിന്നു എന്റെ ചെവിചായക്കും; കിന്നരനാദത്തോടെ എന്റെ കടങ്കഥ കേൾപ്പിക്കും.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 1:6
സദൃശവാക്യങ്ങളും അലങ്കാരവചനങ്ങളും ജ്ഞാനികളുടെ മൊഴികളും കടങ്കഥകളും മനസ്സിലാക്കുവാനും അവ ഉതകുന്നു.

മത്തായി 13:34
ഇതു ഒക്കെയും യേശു പുരുഷാരത്തോടു ഉപമകളായി പറഞ്ഞു; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

മത്തായി 13:11
അവൻ അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: “സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്റെ മർമ്മങ്ങളെ അറിവാൻ നിങ്ങൾക്കു വരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർക്കോ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

മർക്കൊസ് 4:34
ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞതുമില്ല; തനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശിഷ്യന്മാരോടു സകലവും വ്യാഖ്യാനിക്കും.