Matthew 20:9
അങ്ങനെ പതിനൊന്നാം മണിനേരത്തു വന്നവർ ചെന്നു ഓരോ വെള്ളിക്കാശു വാങ്ങി.
Matthew 20:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
American Standard Version (ASV)
And when they came that `were hired' about the eleventh hour, they received every man a shilling.
Bible in Basic English (BBE)
And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.
Darby English Bible (DBY)
And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.
World English Bible (WEB)
"When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Young's Literal Translation (YLT)
And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they came | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| that | οἱ | hoi | oo |
| were hired about | περὶ | peri | pay-REE |
| the | τὴν | tēn | tane |
| eleventh | ἑνδεκάτην | hendekatēn | ane-thay-KA-tane |
| hour, | ὥραν | hōran | OH-rahn |
| they received | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| every man | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| a penny. | δηνάριον | dēnarion | thay-NA-ree-one |
Cross Reference
മത്തായി 20:2
വേലക്കാരോടു അവൻ ദിവസത്തേക്കു ഓരോ വെള്ളിക്കാശു പറഞ്ഞൊത്തിട്ടു, അവരെ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ അയച്ചു.
മത്തായി 20:6
പതിനൊന്നാം മണി നേരത്തും ചെന്നു, മറ്റു ചിലർ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു; നിങ്ങൾ ഇവിടെ പകൽ മുഴുവൻ മിനക്കെട്ടു നില്ക്കുന്നതു എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
ലൂക്കോസ് 23:40
മറ്റവനോ അവനെ ശാസിച്ചു: സമശിക്ഷാവിധിയിൽ തന്നേ ആയിട്ടും നീ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലയോ?
റോമർ 4:3
തിരുവെഴുത്തു എന്തു പറയുന്നു? “അബ്രാഹാം ദൈവത്തെ വിശ്വസിച്ചു; അതു അവന്നു നീതിയായി കണക്കിട്ടു” എന്നു തന്നേ.
റോമർ 5:20
എന്നാൽ ലംഘനം പെരുകേണ്ടതിന്നു ന്യായപ്രമാണവും ഇടയിൽ ചേർന്നുവന്നു; എങ്കിലും പാപം പെരുകിയേടത്തു കൃപ അത്യന്തം വർദ്ധിച്ചു.
എഫെസ്യർ 1:6
അവൻ പ്രിയനായവനിൽ നമുക്കു സൌജന്യമായി നല്കിയ തന്റെ കൃപാമഹത്വത്തിന്റെ പുകഴ്ചെക്കായി സ്നേഹത്തിൽ നമ്മെ മുന്നിയമിക്കയും ചെയ്തുവല്ലോ.
എഫെസ്യർ 2:8
കൃപയാലല്ലോ നിങ്ങൾ വിശ്വാസംമൂലം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു; അതിന്നും നിങ്ങൾ കാരണമല്ല; ദൈവത്തിന്റെ ദാനമത്രേയാകുന്നു.
തിമൊഥെയൊസ് 1 1:14
നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ കൃപ ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തോടും സ്നേഹത്തോടുംകൂടെ അത്യന്തം വർദ്ധിച്ചുമിരിക്കുന്നു.