Ezekiel 23:43
അപ്പോൾ ഞാൻ: കിഴവിയായവൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്യും; ഇപ്പോൾ അവർ അവളോടും അവൾ അവരോടും പരസംഗം ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു.
Ezekiel 23:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
American Standard Version (ASV)
Then said I of her that was old in adulteries, Now will they play the harlot with her, and she `with them'.
Bible in Basic English (BBE)
Then I said ... now she will go on with her loose ways.
Darby English Bible (DBY)
And I said of her that was old in adulteries, Will she now commit her fornications, even she.
World English Bible (WEB)
Then said I of her who was old in adulteries, Now will they play the prostitute with her, and she [with them].
Young's Literal Translation (YLT)
And I say of the worn-out one in adulteries, Now they commit her whoredoms -- she also!
| Then said I | וָאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| old was that her unto | לַבָּלָ֖ה | labbālâ | la-ba-LA |
| in adulteries, | נִֽאוּפִ֑ים | niʾûpîm | nee-oo-FEEM |
| now they Will | עַתָּ֛ | ʿattā | ah-TA |
| commit | יִזְנ֥הּ | yiznh | yeez-N-h |
| whoredoms | תַזְנוּתֶ֖הָ | taznûtehā | tahz-noo-TEH-ha |
| with her, and she with them? | וָהִֽיא׃ | wāhîʾ | va-HEE |
Cross Reference
എസ്രാ 9:7
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ കാലംമുതൽ ഇന്നുവരെയും ഞങ്ങൾ വലിയ കുറ്റക്കാരായിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾനിമിത്തം ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഇന്നുള്ളതുപോലെ വിദേശരാജാക്കന്മാരുടെ കയ്യിൽ വാളിന്നും പ്രവാസത്തിന്നും കവർച്ചെക്കും അപമാനത്തിന്നും ഏല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:6
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പാപം ചെയ്തു; ഞങ്ങൾ അകൃത്യവും ദുഷ്ടതയും പ്രവർത്തിച്ചു.
യിരേമ്യാവു 13:23
കൂശ്യന്നു തന്റെ ത്വക്കും പുള്ളിപ്പുലിക്കു തന്റെ പുള്ളിയും മാറ്റുവാൻ കഴിയുമോ? എന്നാൽ ദോഷം ചെയ്വാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കും നന്മ ചെയ്വാൻ കഴിയും.
യേഹേസ്കേൽ 23:3
അവർ മിസ്രയീമിൽവെച്ചു പരസംഗംചെയ്തു; യൌവനത്തിൽ തന്നേ അവർ പരസംഗം ചെയ്തു; അവിടെ അവരുടെ മുല പിടിച്ചു അവരുടെ കന്യാകുചാഗ്രം ഞെക്കി.
ദാനീയേൽ 9:16
കർത്താവേ, നിന്റെ സർവ്വനീതിക്കും ഒത്തവണ്ണം നിന്റെ കോപവും ക്രോധവും നിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതമായ യെരൂശലേം നഗരത്തിൽനിന്നു നീങ്ങിപ്പോകുമാറാകട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തവും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യങ്ങൾനിമിത്തവും യെരൂശലേമും നിന്റെ ജനവും ഞങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ഉള്ള എല്ലാവർക്കും നിന്ദയായി തീർന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.