Exodus 22:17
അവളെ അവന്നു കൊടുപ്പാൻ അവളുടെ അപ്പന്നു അശേഷം മനസ്സില്ലെങ്കിൽ അവൻ കന്യകമാരുടെ സ്ത്രീധനത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം പണം കൊടുക്കേണം.
Exodus 22:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
American Standard Version (ASV)
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Bible in Basic English (BBE)
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
Darby English Bible (DBY)
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
Webster's Bible (WBT)
If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins.
World English Bible (WEB)
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Young's Literal Translation (YLT)
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
| If | אִם | ʾim | eem |
| utterly refuse | מָאֵ֧ן | māʾēn | ma-ANE |
| her | יְמָאֵ֛ן | yĕmāʾēn | yeh-ma-ANE |
| father | אָבִ֖יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| give to | לְתִתָּ֣הּ | lĕtittāh | leh-tee-TA |
| money pay shall he him, unto | ל֑וֹ | lô | loh |
| her | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| according to the dowry | יִשְׁקֹ֔ל | yišqōl | yeesh-KOLE |
| of virgins. | כְּמֹ֖הַר | kĕmōhar | keh-MOH-hahr |
| הַבְּתוּלֹֽת׃ | habbĕtûlōt | ha-beh-too-LOTE |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 34:12
എന്നോടു സ്ത്രീധനവും ദാനവും എത്രയെങ്കിലും ചോദിപ്പിൻ; നിങ്ങൾ പറയുംപോലെ ഞാൻ തരാം; ബാലയെ എനിക്കു ഭാര്യയായിട്ടു തരേണം എന്നു പറഞ്ഞു.
ശമൂവേൽ-1 18:25
അതിന്നു ശൌൽ: രാജാവിന്റെ ശത്രുക്കൾക്കു പ്രതികാരം ആകുവാൻ തക്കവണ്ണം ഫെലിസ്ത്യരുടെ നൂറു അഗ്രചർമ്മമല്ലാതെ രാജാവു യാതൊരു സ്ത്രീധനവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങൾ ദാവീദിനോടു പറയേണം എന്നു കല്പിച്ചു; ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യാൽ ദാവീദിനെ വീഴുമാറാക്കേണമെന്നു ശൌൽ കരുതിയിരുന്നു.
ആവർത്തനം 22:29
അവളോടുകൂടെ ശയിച്ച പുരുഷൻ യുവതിയുടെ അപ്പന്നു അമ്പതു വെള്ളിക്കാശു കൊടുക്കേണം; അവൾ അവന്റെ ഭാര്യയാകയും വേണം. അവൻ അവൾക്കു പോരായ്കവരുത്തിയല്ലോ; അവന്നു തന്റെ ആയുഷ്കാലത്തൊരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടാ.
ഉല്പത്തി 23:16
അബ്രാഹാം എഫ്രോന്റെ വാക്കു സമ്മതിച്ചു ഹിത്യർ കേൾക്കെ എഫ്രോൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കച്ചവടക്കാർക്കു നടപ്പുള്ള വെള്ളിശേക്കെൽ നാനൂറു അവന്നു തൂക്കിക്കൊടുത്തു.
ആവർത്തനം 7:3
അവരുമായി വിവാഹസംബന്ധം ചെയ്യരുതു; നിന്റെ പുത്രിമാരെ അവരുടെ പുത്രന്മാർക്കു കൊടുക്കയോ അവരുടെ പുത്രിമാരെ നിന്റെ പുത്രന്മാർക്കു എടുക്കയോ ചെയ്യരുതു.