Daniel 6:1
രാജ്യം ഒക്കെയും ഭരിക്കേണ്ടതിന്നു രാജ്യത്തിന്മേൽ നൂറ്റിരുപതു പ്രധാന ദേശാധിപതികളെയും
Daniel 6:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
American Standard Version (ASV)
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
Bible in Basic English (BBE)
And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
Darby English Bible (DBY)
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be in all the kingdom;
World English Bible (WEB)
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
Young's Literal Translation (YLT)
It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps -- a hundred and twenty -- that they may be throughout the whole kingdom,
| It pleased | שְׁפַר֙ | šĕpar | sheh-FAHR |
| קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM | |
| Darius | דָּרְיָ֔וֶשׁ | doryāweš | dore-YA-vesh |
| set to | וַהֲקִים֙ | wahăqîm | va-huh-KEEM |
| over | עַל | ʿal | al |
| the kingdom | מַלְכוּתָ֔א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
| hundred an | לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א | laʾăḥašdarpĕnayyāʾ | la-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| and twenty | מְאָ֣ה | mĕʾâ | meh-AH |
| princes, | וְעֶשְׂרִ֑ין | wĕʿeśrîn | veh-es-REEN |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| be should | לֶהֱוֺ֖ן | lehĕwōn | leh-hay-VONE |
| over the whole | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| kingdom; | מַלְכוּתָֽא׃ | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
Cross Reference
ദാനീയേൽ 5:31
മേദ്യനായ ദാർയ്യാവേശ് അറുപത്തുരണ്ടു വയസ്സുള്ളവനായി രാജത്വം പ്രാപിച്ചു.
എസ്ഥേർ 1:1
അഹശ്വേരോശിന്റെ കാലത്തു--ഹിന്തുദേശംമുതൽ കൂശ് വരെ നൂറ്റിരുപത്തേഴു സംസ്ഥാനങ്ങൾ വാണ അഹശ്വേരോശ് ഇവൻ തന്നേ -
പുറപ്പാടു് 18:21
അതല്ലാതെ, ദൈവഭക്തന്മാരും സത്യവാന്മാരും ദുരാദായം വെറുക്കുന്നവരുമായ പ്രാപ്തിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ സകലജനത്തിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തു അവരെ ആയിരംപേർക്കു അധിപതിമാരായും നൂറുപേർക്കു അധിപതിമാരായും അമ്പതുപേർക്കു അധിപതിമാരായും പത്തുപേർക്കു അധിപതിമാരായും നിയമിക്ക.
പത്രൊസ് 1 2:14
ശ്രേഷ്ഠാധികാരി എന്നുവെച്ചു രാജാവിന്നും ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ദണ്ഡനത്തിന്നും സൽപ്രവൃത്തിക്കാരുടെ മാനത്തിന്നുമായി അവനാൽ അയക്കപ്പെട്ടവർ എന്നുവെച്ചു നാടുവാഴികൾക്കും കീഴടങ്ങുവിൻ.