Daniel 11:19
പിന്നെ അവൻ സ്വദേശത്തിലെ കോട്ടകളുടെ നേരെ മുഖം തിരിക്കും; എങ്കിലും അവൻ ഇടറിവീണു, ഇല്ലാതെയാകും;
Daniel 11:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
American Standard Version (ASV)
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Bible in Basic English (BBE)
Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.
Darby English Bible (DBY)
And he shall turn his face toward the fortresses of his own land; and he shall stumble and fall, and not be found.
World English Bible (WEB)
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found.
Young's Literal Translation (YLT)
And he turneth back his face to the strongholds of his land, and hath stumbled and fallen, and is not found.
| Then he shall turn | וְיָשֵׁ֣ב | wĕyāšēb | veh-ya-SHAVE |
| face his | פָּנָ֔יו | pānāyw | pa-NAV |
| toward the fort | לְמָעוּזֵּ֖י | lĕmāʿûzzê | leh-ma-oo-ZAY |
| land: own his of | אַרְצ֑וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
| but he shall stumble | וְנִכְשַׁ֥ל | wĕnikšal | veh-neek-SHAHL |
| fall, and | וְנָפַ֖ל | wĕnāpal | veh-na-FAHL |
| and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be found. | יִמָּצֵֽא׃ | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37:36
ഞാൻ പിന്നെ അതിലെ പോയപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല; ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു, അവനെ കണ്ടതുമില്ല.
യേഹേസ്കേൽ 26:21
ഞാൻ നിന്നെ ശീഘ്രനാശത്തിന്നു ഏല്പിക്കും; നീ ഇല്ലാതെ ആയ്പോകും; നിന്നെ അന്വേഷിച്ചാലും ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
ഇയ്യോബ് 20:8
അവൻ സ്വപ്നംപോലെ പറന്നുപോകും. അവനെ പിന്നെ കാണുകയില്ല; അവൻ രാത്രിദർശനംപോലെ പാറിപ്പോകും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27:2
എന്റെ വൈരികളും ശത്രുക്കളുമായ ദുഷ്കർമ്മികൾ എന്റെ മാംസം തിന്നുവാൻ എന്നോടു അടുക്കുമ്പോൾ ഇടറിവീഴും.
യിരേമ്യാവു 46:6
വേഗവാൻ ഓടിപ്പോകയില്ല; വീരൻ ചാടിപ്പോകയുമില്ല; വടക്കു ഫ്രാത്ത് നദീതീരത്തു അവർ ഇടറിവീഴും.