2 Kings 18:15
ഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും കണ്ട വെള്ളിയൊക്കെയും കൊടുത്തു.
2 Kings 18:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
American Standard Version (ASV)
And Hezekiah gave `him' all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
Bible in Basic English (BBE)
So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah gave all the silver that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king's house.
Webster's Bible (WBT)
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
World English Bible (WEB)
Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house.
Young's Literal Translation (YLT)
and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;
| And Hezekiah | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| gave | חִזְקִיָּ֔ה | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| him | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| silver the | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| that was found | הַנִּמְצָ֣א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| house the in | בֵית | bêt | vate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| treasures the in and | וּבְאֹֽצְר֖וֹת | ûbĕʾōṣĕrôt | oo-veh-oh-tseh-ROTE |
| of the king's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| house. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
രാജാക്കന്മാർ 1 15:18
അപ്പോൾ ആസാ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ ശേഷിച്ചിരുന്ന എല്ലാ വെള്ളിയും പൊന്നും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരവും എടുത്തു തന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; ആസാരാജാവു ദമ്മേശെക്കിൽ പാർത്ത ഹെസ്യോന്റെ മകനായ തബ്രിമ്മോന്റെ മകൻ ബെൻ-ഹദദ് എന്ന അരാംരാജാവിന്നു അവയെ കൊടുത്തയച്ചു:
രാജാക്കന്മാർ 2 16:8
അതിന്നായിട്ടു ആഹാസ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിലും രാജധാനിയിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും കണ്ട വെള്ളിയും പൊന്നും എടുത്തു അശ്ശൂർ രാജാവിന്നു സമ്മാനമായി കൊടുത്തയച്ചു.
രാജാക്കന്മാർ 2 12:18
ദൃഷ്ടിവെച്ചാറെ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോവാശ് തന്റെ പിതാക്കന്മാരായ യെഹോശാഫാത്ത്, യെഹോരാം, അഹസ്യാവു എന്നീ യെഹൂദാരാജാക്കന്മാർ നിവേദിച്ചിരുന്ന സകലനിവേദിതവസ്തുക്കളും താൻ നിവേദിച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കളും യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും രാജധാനിയിലും ഉള്ള പൊന്നൊക്കെയും എടുത്തു അരാം രാജാവായ ഹസായേലിന്നു കൊടുത്തു; അങ്ങനെ അവൻ യെരൂശലേമിനെ വിട്ടുപോയി.
ദിനവൃത്താന്തം 2 16:2
അപ്പോൾ ആസാ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെയും രാജധാനിയിലെയും ഭണ്ഡാരങ്ങളിൽനിന്നു വെള്ളിയും പൊന്നും എടുത്തു ദമ്മേശെക്കിൽ വസിച്ച അരാം രാജാവായ ബെൻ-ഹദദിന്നു കൊടുത്തയച്ചു:
രാജാക്കന്മാർ 1 15:15
വെള്ളി, പൊന്നു, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ തന്റെ അപ്പൻ നിവേദിച്ചതും താൻ തന്നേ നിവേദിച്ചതുമായ വസ്തുക്കളെ അവൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു.