1 Corinthians 10:29 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:29

1 Corinthians 10:29
മനസ്സാക്ഷി എന്നു ഞാൻ പറയുന്നതു തന്റേതല്ല മറ്റേവന്റേതത്രെ. എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം അന്യമനസ്സാക്ഷിയാൽ വിധിക്കപ്പെടുന്നതു എന്തിന്നു?

⇦ 1 Corinthians 10:281 Corinthians 101 Corinthians 10:30 ⇨

1 Corinthians 10:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?

American Standard Version (ASV)
conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience?

Bible in Basic English (BBE)
Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.

Darby English Bible (DBY)
but conscience, I mean, not thine own, but that of the other: for why is my liberty judged by another conscience?

World English Bible (WEB)
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?

Young's Literal Translation (YLT)
and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why `is it' that my liberty is judged by another's conscience?


συνείδησινsyneidēsinsyoon-EE-thay-seen
Conscience,
δὲdethay
I
say,
λέγωlegōLAY-goh
not
οὐχὶouchioo-HEE

τὴνtēntane
own,
thine
ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
but
ἀλλὰallaal-LA
of

τὴνtēntane
the
τοῦtoutoo
other:
ἑτέρουheterouay-TAY-roo
for
ἵναhinaEE-na

τίtitee
why
γὰρgargahr
is
my
ἡhēay

ἐλευθερίαeleutheriaay-layf-thay-REE-ah
liberty
μουmoumoo
judged
κρίνεταιkrinetaiKREE-nay-tay
of
ὑπὸhypoyoo-POH
another
ἄλληςallēsAL-lase
man's
conscience?
συνειδήσεωςsyneidēseōssyoon-ee-THAY-say-ose

Cross Reference

കൊരിന്ത്യർ 1 9:19
ഇങ്ങനെ ഞാൻ കേവലം സ്വതന്ത്രൻ എങ്കിലും അധികംപേരെ നേടേണ്ടതിന്നു ഞാൻ എന്നെത്തന്നേ എല്ലാവർക്കും ദാസനാക്കി.

റോമർ 14:15
നിന്റെ ഭക്ഷണംനിമിത്തം സഹോദരനെ വ്യസനിപ്പിച്ചാൽ നീ സ്നേഹപ്രകാരം നടക്കുന്നില്ല. ആർക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു മരിച്ചുവോ അവനെ നിന്റെ ഭക്ഷണംകൊണ്ടു നശിപ്പിക്കരുതു.

കൊരിന്ത്യർ 1 8:9
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ സ്വതന്ത്ര്യം ബലഹീനന്മാർക്കു യാതൊരു വിധത്തിലും തടങ്ങൽ ആയി വരാതിരിപ്പാൻ നോക്കുവിൻ.

കൊരിന്ത്യർ 1 10:32
യെഹൂദന്മാർക്കും യവനന്മാർക്കും ദൈവസഭെക്കും ഇടർച്ചയല്ലാത്തവരാകുവിൻ.

കൊരിന്ത്യർ 2 8:21
ഞങ്ങൾ കർത്താവിന്റെ മുമ്പാകെ മാത്രമല്ല മനുഷ്യരുടെ മുമ്പാകെയും യോഗ്യമായതു മുൻകരുതുന്നു.

തെസ്സലൊനീക്യർ 1 5:22
സകലവിധദോഷവും വിട്ടകലുവിൻ.