Song Of Solomon 1:11
ഞങ്ങൾ നിനക്കു വെള്ളിമണികളോടുകൂടിയ സുവർണ്ണസരപ്പളി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
Song Of Solomon 1:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
We will make thee borders of gold with studs of silver.
American Standard Version (ASV)
We will make thee plaits of gold With studs of silver.
Bible in Basic English (BBE)
We will make you chains of gold with ornaments of silver.
Darby English Bible (DBY)
We will make thee bead-rows of gold With studs of silver.
World English Bible (WEB)
We will make you earrings of gold, With studs of silver. Beloved
Young's Literal Translation (YLT)
Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!
| We will make | תּוֹרֵ֤י | tôrê | toh-RAY |
| thee borders | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
| gold of | נַעֲשֶׂה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| with | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
| studs | עִ֖ם | ʿim | eem |
| of silver. | נְקֻדּ֥וֹת | nĕquddôt | neh-KOO-dote |
| הַכָּֽסֶף׃ | hakkāsep | ha-KA-sef |
Cross Reference
Psalm 149:4
യഹോവ തന്റെ ജനത്തിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു; താഴ്മയുള്ളവരെ അവൻ രക്ഷകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കും.
Philippians 3:21
അവൻ സകലവും തനിക്കു കീഴ്പെടുത്തുവാൻ കഴിയുന്ന തന്റെ വ്യാപാരശക്തികൊണ്ടു നമ്മുടെ താഴ്ചയുള്ള ശരീരത്തെ തന്റെ മഹത്വമുള്ള ശരീരത്തോടു അനുരൂപമായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും.
Genesis 1:26
അനന്തരം ദൈവം: നാം നമ്മുടെ സ്വരൂപത്തിൽ നമ്മുടെ സാദൃശ്യപ്രകാരം മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക; അവർ സമുദ്രത്തിലുള്ള മത്സ്യത്തിന്മേലും ആകാശത്തിലുള്ള പറവജാതിയിന്മേലും മൃഗങ്ങളിന്മേലും സർവ്വഭൂമിയിന്മേലും ഭൂമിയിൽ ഇഴയുന്ന എല്ലാ ഇഴജാതിയിന്മേലും വാഴട്ടെ എന്നു കല്പിച്ചു.
Song of Solomon 8:9
അവൾ ഒരു മതിൽ എങ്കിൽ അതിന്മേൽ ഒരു വെള്ളിമകുടം പണിയാമായിരുന്നു; ഒരു വാതിൽ എങ്കിൽ ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു അടെക്കാമായിരുന്നു.
Ephesians 5:25
ഭർത്താക്കന്മാരേ, ക്രിസ്തുവും സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിൻ.