Ruth 3:8 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Ruth Ruth 3 Ruth 3:8

Ruth 3:8
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ ഞെട്ടിത്തിരിഞ്ഞു, തന്റെ കാൽക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു. നീ ആർ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചു.

Ruth 3:7Ruth 3Ruth 3:9

Ruth 3:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.

World English Bible (WEB)
It happened at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

And
it
came
to
pass
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
midnight,
at
בַּֽחֲצִ֣יbaḥăṣîba-huh-TSEE

הַלַּ֔יְלָהhallaylâha-LA-la
that
the
man
וַיֶּֽחֱרַ֥דwayyeḥĕradva-yeh-hay-RAHD
afraid,
was
הָאִ֖ישׁhāʾîšha-EESH
and
turned
himself:
וַיִּלָּפֵ֑תwayyillāpētva-yee-la-FATE
and,
behold,
וְהִנֵּ֣הwĕhinnēveh-hee-NAY
woman
a
אִשָּׁ֔הʾiššâee-SHA
lay
שֹׁכֶ֖בֶתšōkebetshoh-HEH-vet
at
his
feet.
מַרְגְּלֹתָֽיו׃margĕlōtāywmahr-ɡeh-loh-TAIV