Ruth 1:9
നിങ്ങൾ താന്താന്റെ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ വിശ്രാമം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിങ്ങൾക്കു കൃപ നല്കുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു അവരെ ചുംബിച്ചു; അവർ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു.
| The Lord | יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE |
| grant | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| you that ye may find | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| rest, | וּמְצֶ֣אןָ | ûmĕṣeʾnā | oo-meh-TSEH-na |
| each | מְנוּחָ֔ה | mĕnûḥâ | meh-noo-HA |
| of you in the house | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| husband. her of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Then she kissed | אִישָׁ֑הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| up lifted they and them; | וַתִּשַּׁ֣ק | wattiššaq | va-tee-SHAHK |
| their voice, | לָהֶ֔ן | lāhen | la-HEN |
| and wept. | וַתִּשֶּׂ֥אנָה | wattiśśeʾnâ | va-tee-SEH-na |
| קוֹלָ֖ן | qôlān | koh-LAHN | |
| וַתִּבְכֶּֽינָה׃ | wattibkênâ | va-teev-KAY-na |