Romans 16:11
എന്റെ ചാർച്ചക്കാരനായ ഹെരോദിയോന്നു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ; നർക്കിസ്സൊസിന്റെ ഭവനക്കാരിൽ കർത്താവിൽ വിശ്വസിച്ചവർക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ.
Romans 16:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
American Standard Version (ASV)
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the `household' of Narcissus, that are in the Lord.
Bible in Basic English (BBE)
Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in [the] Lord.
World English Bible (WEB)
Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
salute Herodion, my kinsman; salute those of the `household' of Narcissus, who are in the Lord;
| Salute | ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay |
| Herodion | Ἡροδίωνα | hērodiōna | ay-roh-THEE-oh-na |
| my | τὸν | ton | tone |
| συγγενῆ | syngenē | syoong-gay-NAY | |
| kinsman. | μου | mou | moo |
| Greet | ἀσπάσασθε | aspasasthe | ah-SPA-sa-sthay |
| them | τοὺς | tous | toos |
| that | ἐκ | ek | ake |
| of be | τῶν | tōn | tone |
| the | Ναρκίσσου | narkissou | nahr-KEES-soo |
| household of Narcissus, | τοὺς | tous | toos |
| are which | ὄντας | ontas | ONE-tahs |
| in | ἐν | en | ane |
| the Lord. | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
Cross Reference
Romans 16:7
എന്റെ ചാർച്ചക്കാരും സഹബദ്ധന്മാരായ അന്ത്രൊനിക്കൊസിന്നും യൂനിയാവിന്നും വന്ദനം ചൊല്ലുവിൻ; അവർ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ പേർകൊണ്ടവരും എനിക്കു മുമ്പെ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിച്ചവരും ആകുന്നു.
Romans 16:21
എന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ തിമൊഥെയൊസും എന്റെ ചാർച്ചക്കാരയ ലൂക്യൊസും യാസോനും സോസിപത്രൊസും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു.