Revelation 16:2
ഒന്നാമത്തവൻ പോയി തന്റെ കലശം ഭൂമിയിൽ ഒഴിച്ചു; അപ്പോൾ മൃഗത്തിന്റെ മുദ്രയുള്ളവരും അതിന്റെ പ്രതിമയെ നമസ്കരിക്കുന്നവരുമായ മനുഷ്യർക്കു വല്ലാത്ത ദുർവ്രണം ഉണ്ടായി.
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| first | ὁ | ho | oh |
| went, | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| poured out | ἐξέχεεν | execheen | ayks-A-hay-ane |
| his | τὴν | tēn | tane |
| vial | φιάλην | phialēn | fee-AH-lane |
| upon | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| earth; | τὴν | tēn | tane |
| and | γῆν | gēn | gane |
| there fell | καὶ | kai | kay |
| a noisome | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| and | ἕλκος | helkos | ALE-kose |
| grievous | κακὸν | kakon | ka-KONE |
| sore | καὶ | kai | kay |
| upon | πονηρὸν | ponēron | poh-nay-RONE |
| the | εἰς | eis | ees |
| men | τοὺς | tous | toos |
| which | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| had | τοὺς | tous | toos |
| the | ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs |
| mark | τὸ | to | toh |
| of the | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
| beast, | τοῦ | tou | too |
| and | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |
| upon them | καὶ | kai | kay |
| which worshipped | τοὺς | tous | toos |
| his | τῇ | tē | tay |
| εἰκόνι | eikoni | ee-KOH-nee | |
| image. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| προσκυνοῦντας | proskynountas | prose-kyoo-NOON-tahs |