Revelation 1:12
എന്നോടു സംസാരിച്ച നാദം എന്തു എന്നു കാണ്മാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
Revelation 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
American Standard Version (ASV)
And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
Bible in Basic English (BBE)
And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
Darby English Bible (DBY)
And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,
World English Bible (WEB)
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.
Young's Literal Translation (YLT)
And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,
| And | Καὶ | kai | kay |
| I turned | ἐπέστρεψα | epestrepsa | ape-A-stray-psa |
| to see | βλέπειν | blepein | VLAY-peen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| voice | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| that | ἥτις | hētis | AY-tees |
| spake | ἐλάλησεν | elalēsen | ay-LA-lay-sane |
| with | μετ' | met | mate |
| me. | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| And | καὶ | kai | kay |
| being turned, | ἐπιστρέψας | epistrepsas | ay-pee-STRAY-psahs |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
| golden | λυχνίας | lychnias | lyoo-HNEE-as |
| candlesticks; | χρυσᾶς | chrysas | hryoo-SAHS |
Cross Reference
Zechariah 4:2
നീ എന്തു കാണുന്നു എന്നു എന്നോടു ചോദിച്ചതിന്നു ഞാൻ: മുഴുവനും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ളോരു വിളക്കുതണ്ടും അതിന്റെ തലെക്കൽ ഒരു കുടവും അതിന്മേൽ ഏഴു വിളക്കും അതിന്റെ തലെക്കലുള്ള ഏഴു വിളക്കിന്നു ഏഴു കുഴലും
Exodus 25:37
അതിന്നു ഏഴു ദീപം ഉണ്ടാക്കി നേരെ മുമ്പോട്ടു പ്രകാശിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം ദീപങ്ങളെ കൊളുത്തേണം.
Revelation 1:20
എന്റെ വലങ്കയ്യിൽ കണ്ട ഏഴു നക്ഷത്രത്തിന്റെ മർമ്മവും ഏഴു പൊൻനിലവിളക്കിന്റെ വിവരവും എഴുതുക. ഏഴു നക്ഷത്രം ഏഴു സഭകളുടെ ദൂതന്മാരാകുന്നു; ഏഴു നിലവിളക്കു ഏഴു സഭകൾ ആകുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു.
Revelation 1:13
തിരിഞ്ഞപ്പോൾ ഏഴു പൊൻനിലവിളക്കുകളെയും നിലവിളക്കുകളുടെ നടുവിൽ നിലയങ്കി ധരിച്ചു മാറത്തു പൊൻകച്ച കെട്ടിയവനായി മനുഷ്യപുത്രനോടു സദൃശനായവനെയും കണ്ടു.
Ezekiel 43:5
ആത്മാവു എന്നെ എടുത്തു അകത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു; യഹോവയുടെ തേജസ്സു ആലയത്തെ നിറെച്ചിരുന്നു.
Micah 6:9
കേട്ടോ യഹോവ പട്ടണത്തോടു വിളിച്ചു പറയുന്നതു; നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതു ജ്ഞാനം ആകുന്നു; വടിയെയും അതിനെ നിയമിച്ചവനെയും ശ്രദ്ധിപ്പിൻ.