Psalm 80:11
അതു കൊമ്പുകളെ സമുദ്രംവരെയും ചില്ലികളെ നദിവരെയും നീട്ടിയിരുന്നു.
Psalm 80:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
American Standard Version (ASV)
It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.
Bible in Basic English (BBE)
It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.
Darby English Bible (DBY)
It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.
Webster's Bible (WBT)
The hills were covered with the shade of it, and its boughs were like the goodly cedars.
World English Bible (WEB)
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
Young's Literal Translation (YLT)
It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.
| She sent out | תְּשַׁלַּ֣ח | tĕšallaḥ | teh-sha-LAHK |
| her boughs | קְצִירֶ֣הָ | qĕṣîrehā | keh-tsee-REH-ha |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| sea, the | יָ֑ם | yām | yahm |
| and her branches | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| unto | נָ֝הָ֗ר | nāhār | NA-HAHR |
| the river. | יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ | yônĕqôtêhā | YOH-neh-koh-TAY-ha |
Cross Reference
Psalm 72:8
അവൻ സമുദ്രംമുതൽ സമുദ്രംവരെയും നദിമുതൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾവരെയും ഭരിക്കട്ടെ.
Genesis 15:18
അന്നു യഹോവ അബ്രാമിനോടു ഒരു നിയമം ചെയ്തു: നിന്റെ സന്തതിക്കു ഞാൻ മിസ്രയീംനദി തുടങ്ങി ഫ്രാത്ത് നദിയായ മഹാനദിവരെയുള്ള ഈ ദേശത്തെ,
Exodus 23:31
ഞാൻ നിന്റെ ദേശം ചെങ്കടൽതുടങ്ങി ഫെലിസ്ത്യരുടെ കടൽവരെയും മരുഭൂമിതുടങ്ങി നദിവരെയും ആക്കും; ദേശത്തിലെ നിവാസികളെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും; നീ അവരെ നിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു ഓടിച്ചുകളയേണം.
1 Kings 4:21
നദിമുതൽ ഫെലിസ്ത്യദേശംവരെയും മിസ്രയീമിന്റെ അതിർവരെയും ഉള്ള സകലരാജ്യങ്ങളെയും ശലോമോൻ വാണു; അവർ കപ്പം കൊണ്ടുവന്നു ശലോമോനെ അവന്റെ ജീവപര്യന്തം സേവിച്ചു.
1 Kings 4:24
നദിക്കു ഇക്കരെ തിഫ്സഹ് മുതൽ ഗസ്സാവരെയുള്ള സകലദേശത്തെയും നദിക്കു ഇക്കരെയുള്ള സകലരാജാക്കന്മാരെയും അവൻ വാണു. ചുറ്റുമുള്ള ദിക്കിൽ ഒക്കെയും അവന്നു സമാധാനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1 Chronicles 18:3
സോബാരാജാവായ ഹദദേസെർ ഫ്രാത്ത് നദീതീരത്തിങ്കൽ തന്റെ ആധിപത്യം ഉറപ്പിപ്പാൻ പോയപ്പോൾ ദാവീദ് അവനെയും ഹമാത്തിൽവെച്ചു തോല്പിച്ചുകളഞ്ഞു.