Psalm 73:22
ഞാൻ പൊട്ടനും ഒന്നും അറിയാത്തവനും ആയിരുന്നു; നിന്റെ മുമ്പിൽ മൃഗംപോലെ ആയിരുന്നു.
Psalm 73:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
American Standard Version (ASV)
So brutish was I, and ignorant; I was `as' a beast before thee.
Bible in Basic English (BBE)
As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.
Darby English Bible (DBY)
Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.
Webster's Bible (WBT)
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.
World English Bible (WEB)
I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.
| So foolish | וַאֲנִי | waʾănî | va-uh-NEE |
| was I, | בַ֭עַר | baʿar | VA-ar |
| and ignorant: | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| אֵדָ֑ע | ʾēdāʿ | ay-DA | |
| was I | בְּ֝הֵמ֗וֹת | bĕhēmôt | BEH-hay-MOTE |
| as a beast | הָיִ֥יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| before | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
Psalm 92:6
മൃഗപ്രായനായ മനുഷ്യൻ അതു അറിയുന്നില്ല; മൂഢൻ അതു ഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല.
Ecclesiastes 3:18
പിന്നെയും ഞാൻ മനസ്സിൽ വിചാരിച്ചതു: ഇതു മനുഷ്യർനിമിത്തമത്രേ; ദൈവം അവരെ ശോധന കഴിക്കേണ്ടതിന്നും തങ്ങൾ മൃഗങ്ങൾ മാത്രം എന്നു അവർ കാണേണ്ടതിന്നും തന്നേ.
Psalm 49:10
ജ്ഞാനികൾ മരിക്കയും മൂഢനും മൃഗപ്രായനും ഒരുപോലെ നശിക്കയും തങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം മറ്റുള്ളവർക്കു വിട്ടേച്ചു പോകയും ചെയ്യുന്നതു കാണുന്നുവല്ലോ.
Job 18:3
ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളായെണ്ണുന്നതും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധരായ്തോന്നുന്നതും എന്തു?
Psalm 32:9
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത കുതിരയെയും കോവർകഴുതയെയുംപോലെ ആകരുതു; അവയുടെ ചമയങ്ങളായ കടിഞ്ഞാണും മുഖപ്പട്ടയും കൊണ്ടു അവയെ അടക്കിവരുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ അവ നിനക്കു സ്വാധീനമാകയില്ല.
Psalm 69:5
ദൈവമേ, നീ എന്റെ ഭോഷത്വം അറിയുന്നു; എന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ നിനക്കു മറവായിരിക്കുന്നില്ല.
Proverbs 30:2
ഞാൻ സകലമനുഷ്യരിലും മൃഗപ്രായനത്രേ; മാനുഷബുദ്ധി എനിക്കില്ല;
Isaiah 1:3
കാള തന്റെ ഉടയവനെയും കഴുത തന്റെ യജമാനന്റെ പുല്തൊട്ടിയെയും അറിയുന്നു; യിസ്രായേലോ അറിയുന്നില്ല; എന്റെ ജനം ഗ്രഹിക്കുന്നതുമില്ല.