Psalm 58:3
ദുഷ്ടന്മാർ ഗർഭംമുതൽ ഭ്രഷ്ടന്മാരായിരിക്കുന്നു; അവർ ജനനംമുതൽ ഭോഷ്കു പറഞ്ഞു തെറ്റി നടക്കുന്നു.
Psalm 58:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
American Standard Version (ASV)
The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.
Bible in Basic English (BBE)
The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
Darby English Bible (DBY)
The wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.
Webster's Bible (WBT)
Yes, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
World English Bible (WEB)
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
Young's Literal Translation (YLT)
The wicked have been estranged from the womb, They have erred from the belly, speaking lies.
| The wicked | זֹ֣רוּ | zōrû | ZOH-roo |
| are estranged | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| from the womb: | מֵרָ֑חֶם | mērāḥem | may-RA-hem |
| astray go they | תָּע֥וּ | tāʿû | ta-OO |
| as soon as they be born, | מִ֝בֶּ֗טֶן | mibbeṭen | MEE-BEH-ten |
| speaking | דֹּבְרֵ֥י | dōbĕrê | doh-veh-RAY |
| lies. | כָזָֽב׃ | kāzāb | ha-ZAHV |
Cross Reference
Psalm 51:5
ഇതാ, ഞാൻ അകൃത്യത്തിൽ ഉരുവായി; പാപത്തിൽ എന്റെ അമ്മ എന്നെ ഗർഭം ധരിച്ചു.
Isaiah 48:8
നീ കേൾക്കയോ അറികയോ നിന്റെ ചെവി അന്നു തുറക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. നീ വളരെ ദ്രോഹം ചെയ്തു, ഗർഭംമുതൽ വിശ്വാസവഞ്ചകൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
Job 15:14
മർത്യൻ ശുദ്ധിമാനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? സ്ത്രീ പ്രസവിച്ചവൻ നീതിമാനായിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Psalm 22:10
ഗർഭപാത്രത്തിൽനിന്നു ഞാൻ നിങ്കൽ ഏല്പിക്കപ്പെട്ടു; എന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരംമുതൽ നീ എന്റെ ദൈവം.
Proverbs 22:15
ബാലന്റെ ഹൃദയത്തോടു ഭോഷത്വം പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷെക്കുള്ള വടി അതിനെ അവനിൽ നിന്നു അകറ്റിക്കളയും.
Isaiah 46:3
ഗർഭംമുതൽ വഹിക്കപ്പെട്ടവരും ഉദരംമുതൽ ചുമക്കപ്പെട്ടവരുമായി യാക്കോബ്ഗൃഹവും യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരുമായുള്ളോരേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ.
Ephesians 2:3
അവരുടെ ഇടയിൽ നാം എല്ലാവരും മുമ്പെ നമ്മുടെ ജഡമോഹങ്ങളിൽ നടന്നു ജഡത്തിന്നും മനോവികാരങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമായതു ചെയ്തുംകൊണ്ടു മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ പ്രകൃതിയാൽ കോപത്തിന്റെ മക്കൾ ആയിരുന്നു.