Psalm 24:7
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
| Lift up | שְׂא֤וּ | śĕʾû | seh-OO |
| your heads, | שְׁעָרִ֨ים׀ | šĕʿārîm | sheh-ah-REEM |
| O ye gates; | רָֽאשֵׁיכֶ֗ם | rāʾšêkem | ra-shay-HEM |
| up, lift ye be and | וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ | wĕhinnośʾû | VEH-hee-nose-oo |
| ye everlasting | פִּתְחֵ֣י | pitḥê | peet-HAY |
| doors; | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| King the and | וְ֝יָב֗וֹא | wĕyābôʾ | VEH-ya-VOH |
| of glory | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| shall come in. | הַכָּבֽוֹד׃ | hakkābôd | ha-ka-VODE |