Psalm 22:18
എന്റെ വസ്ത്രം അവർ പകുത്തെടുത്തു, എന്റെ അങ്കിക്കായി അവർ ചീട്ടിടുന്നു.
Psalm 22:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
American Standard Version (ASV)
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
Bible in Basic English (BBE)
They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.
Darby English Bible (DBY)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Webster's Bible (WBT)
I may number all my bones: they look and stare upon me.
World English Bible (WEB)
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.
| They part | יְחַלְּק֣וּ | yĕḥallĕqû | yeh-ha-leh-KOO |
| my garments | בְגָדַ֣י | bĕgāday | veh-ɡa-DAI |
| cast and them, among | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| lots | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| upon | לְ֝בוּשִׁ֗י | lĕbûšî | LEH-voo-SHEE |
| my vesture. | יַפִּ֥ילוּ | yappîlû | ya-PEE-loo |
| גוֹרָֽל׃ | gôrāl | ɡoh-RAHL |
Cross Reference
Luke 23:34
എന്നാൽ യേശു: “പിതാവേ, ഇവർ ചെയ്യുന്നതു ഇന്നതു എന്നു അറിയായ്കകൊണ്ടു ഇവരോടു ക്ഷമിക്കേണമേ” എന്നു പറഞ്ഞു. അനന്തരം അവർ അവന്റെ വസ്ത്രം വിഭാഗിച്ചു ചീട്ടിട്ടു.
Matthew 27:35
അവനെ ക്രൂശിൽ തറെച്ചശേഷം അവർ ചീട്ടിട്ടു അവന്റെ വസ്ത്രം പകുത്തെടുത്തു,
Mark 15:24
അവനെ ക്രൂശിച്ചശേഷം അവന്റെ വസ്ത്രം ഇന്നവന്നു ഇന്നതു കിട്ടേണം എന്നു ചീട്ടിട്ടു പകുതി ചെയ്തു.
John 19:23
പടയാളികൾ യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ച ശേഷം അവന്റെ വസ്ത്രം എടുത്തു ഓരോ പടയാളിക്കു ഓരോ പങ്കായിട്ടു നാലു പങ്കാക്കി; അങ്കിയും എടുത്തു; അങ്കിയോ തുന്നൽ ഇല്ലാതെ മേൽതൊട്ടു അടിയോളം മുഴുവനും നെയ്തതായിരുന്നു.