Psalm 18:24
യഹോവ എന്റെ നീതിപ്രകാരവും അവന്റെ കാഴ്ചയിൽ എന്റെ കൈകൾക്കുള്ള വെടിപ്പിൻ പ്രകാരവും എനിക്കു പകരം നല്കി.
Psalm 18:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
American Standard Version (ASV)
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
Bible in Basic English (BBE)
Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
Webster's Bible (WBT)
I was also upright before him, and I kept myself from my iniquity.
World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh has rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.
| Therefore hath the Lord | וַיָּֽשֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| recompensed | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| righteousness, my to according me | לִ֣י | lî | lee |
| cleanness the to according | כְצִדְקִ֑י | kĕṣidqî | heh-tseed-KEE |
| of my hands | כְּבֹ֥ר | kĕbōr | keh-VORE |
| in | יָ֝דַ֗י | yāday | YA-DAI |
| his eyesight. | לְנֶ֣גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed |
| עֵינָֽיו׃ | ʿênāyw | ay-NAIV |
Cross Reference
Ruth 2:12
നിന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു യഹോവ പകരം നല്കട്ടെ; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ചിറകിൻ കീഴെ ആശ്രയിച്ചുവന്നിരിക്കുന്ന നിനക്കു അവൻ പൂർണ്ണപ്രതിഫലം തരുമാറാകട്ടെ എന്നുത്തരം പറഞ്ഞു.
1 Samuel 26:23
യഹോവ ഓരോരുത്തന്നു അവനവന്റെ നീതിക്കും വിശ്വസ്തതെക്കും ഒത്തവണ്ണം പകരം നല്കട്ടെ; യഹോവ ഇന്നു നിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; എങ്കിലും യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തന്റെ മേൽ കൈവെപ്പാൻ എനിക്കു മനസ്സായില്ല.
Matthew 10:41
പ്രവാചകൻ എന്നുവെച്ചു പ്രവാചകനെ കൈക്കൊള്ളുന്നവന്നു പ്രവാചകന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. നീതിമാൻ എന്നുവെച്ചു നീതിമാനെ കൈക്കൊള്ളുന്നവന്നു നീതിമാന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
2 Thessalonians 1:6
കർത്താവായ യേശു തന്റെ ശക്തിയുള്ള ദൂതന്മാരുമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു അഗ്നിജ്വാലയിൽ പ്രത്യക്ഷനായി
Hebrews 6:16
തങ്ങളെക്കാൾ വലിയവനെക്കൊണ്ടല്ലോ മനുഷ്യർ സത്യം ചെയ്യുന്നതു; ആണ അവർക്കു ഉറപ്പിന്നായി സകലവാദത്തിന്റെയും തീർച്ചയാകുന്നു.