Psalm 145:14
വീഴുന്നവരെ ഒക്കെയും യഹോവ താങ്ങുന്നു; കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ ഒക്കെയും അവൻ നിവിർത്തുന്നു.
Psalm 145:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
American Standard Version (ASV)
Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah upholdeth all that fall, and raiseth up all that are bowed down.
World English Bible (WEB)
Yahweh upholds all who fall, And raises up all those who are bowed down.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.
| The Lord | סוֹמֵ֣ךְ | sômēk | soh-MAKE |
| upholdeth | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| that fall, | הַנֹּפְלִ֑ים | hannōpĕlîm | ha-noh-feh-LEEM |
| up raiseth and | וְ֝זוֹקֵ֗ף | wĕzôqēp | VEH-zoh-KAFE |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| those that be bowed down. | הַכְּפוּפִֽים׃ | hakkĕpûpîm | ha-keh-foo-FEEM |
Cross Reference
Psalm 146:8
യഹോവ കുരുടന്മാർക്കു കാഴ്ച കൊടുക്കുന്നു; യഹോവ കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരെ നിവിർത്തുന്നു; യഹോവ നീതിമാന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Psalm 37:24
അവൻ വീണാലും നിലംപരിചാകയില്ല; യഹോവ അവനെ കൈ പിടിച്ചു താങ്ങുന്നു.
Luke 22:31
ശിമോനേ, ശിമോനെ, സാത്താൻ നിങ്ങളെ കോതമ്പു പോലെ പാറ്റേണ്ടതിന്നു കല്പന ചോദിച്ചു.
Psalm 38:6
ഞാൻ കുനിഞ്ഞു ഏറ്റവും കൂനിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇടവിടാതെ ദുഃഖിച്ചുനടക്കുന്നു.
Psalm 42:5
എന്റെ ആത്മാവേ, നീ വിഷാദിച്ചു ഉള്ളിൽ ഞരങ്ങുന്നതെന്തു? ദൈവത്തിൽ പ്രത്യാശ വെക്കുക; അവൻ എന്റെ മുഖപ്രകാശകരക്ഷയും എന്റെ ദൈവവുമാകുന്നു എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ ഇനിയും അവനെ സ്തുതിക്കും.
Psalm 94:18
എന്റെ കാൽ വഴുതുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ യഹോവേ, നിന്റെ ദയ എന്നെ താങ്ങി.
Psalm 119:117
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടേണ്ടതിന്നു എന്നെ താങ്ങേണമേ; നിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ നിരന്തരം രസിക്കും.
Luke 13:11
അവിടെ പതിനെട്ടു സംവത്സരമായി ഒരു രോഗാത്മാവു ബാധിച്ചിട്ടു ഒട്ടും നിവിരുവാൻ കഴിയാതെ കൂനിയായോരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.