Psalm 136:19
അമോർയ്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
Psalm 136:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness `endureth' forever;
Bible in Basic English (BBE)
Sihon, king of the Amorites: for his mercy is unchanging for ever:
Darby English Bible (DBY)
Sihon king of the Amorites, for his loving-kindness [endureth] for ever,
World English Bible (WEB)
Sihon king of the Amorites; For his loving kindness endures forever;
Young's Literal Translation (YLT)
Even Sihon king of the Amorite, For to the age `is' His kindness.
| Sihon | לְ֭סִיחוֹן | lĕsîḥôn | LEH-see-hone |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of the Amorites: | הָאֱמֹרִ֑י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| his mercy | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| endureth for ever: | חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Numbers 21:21
അവിടെനിന്നു യിസ്രായേൽ അമോർയ്യരുടെ രാജാവായ സീഹോന്റെ അടുക്കൽ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു:
Deuteronomy 2:30
എന്നാൽ നാം തന്റെ ദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുവാൻ ഹെശ്ബോനിലെ രാജാവായ സീഹോൻ സമ്മതിച്ചില്ല; ഇന്നു കാണുന്നതുപോലെ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ മനസ്സു കടുപ്പിച്ചു അവന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി.
Deuteronomy 29:7
എന്നാറെ നാം അവരെ തോല്പിച്ചു, അവരുടെ രാജ്യം പിടിച്ചു രൂബേന്യർക്കും ഗാദ്യർക്കും മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രത്തിന്നും അവകാശമായി കൊടുത്തു.