Psalm 136:17
മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.
Psalm 136:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
To him that smote great kings; For his lovingkindness `endureth' for ever;
Bible in Basic English (BBE)
To him who overcame great kings: for his mercy is unchanging for ever:
Darby English Bible (DBY)
To him that smote great kings, for his loving-kindness [endureth] for ever,
World English Bible (WEB)
To him who struck great kings; For his loving kindness endures forever;
Young's Literal Translation (YLT)
To Him smiting great kings, For to the age `is' His kindness.
| To him which smote | לְ֭מַכֵּה | lĕmakkē | LEH-ma-kay |
| great | מְלָכִ֣ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| kings: | גְּדֹלִ֑ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
| for | כִּ֖י | kî | kee |
| his mercy | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| endureth for ever: | חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
Cross Reference
Psalm 135:10
അവൻ വലിയ ജാതികളെ സംഹരിച്ചു; ബലമുള്ള രാജാക്കന്മാരെ നിഗ്രഹിച്ചു.
Joshua 12:1
യിസ്രായേൽമക്കൾ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു അർന്നോൻ താഴ്വരമുതൽ ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതംവരെയുള്ള രാജ്യവും കിഴക്കെ അരാബ മുഴുവനും കൈവശമാക്കുകയിൽ സംഹരിച്ചു കളഞ്ഞ തദ്ദേശരാജാക്കന്മാർ ഇവർ ആകുന്നു.