Psalm 119:84
അടിയന്റെ ജീവകാലം എന്തുള്ളു? എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരോടു നീ എപ്പോൾ ന്യായവിധി നടത്തും?
Psalm 119:84 in Other Translations
King James Version (KJV)
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
American Standard Version (ASV)
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
Bible in Basic English (BBE)
How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?
Darby English Bible (DBY)
How many shall be the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
World English Bible (WEB)
How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
Young's Literal Translation (YLT)
How many `are' the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?
| How many | כַּמָּ֥ה | kammâ | ka-MA |
| are the days | יְמֵֽי | yĕmê | yeh-MAY |
| servant? thy of | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| when | מָתַ֬י | mātay | ma-TAI |
| execute thou wilt | תַּעֲשֶׂ֖ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| judgment | בְרֹדְפַ֣י | bĕrōdĕpay | veh-roh-deh-FAI |
| on them that persecute | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
Cross Reference
Job 7:6
എന്റെ നാളുകൾ നെയ്ത്തോടത്തിലും വേഗതയുള്ളതു; പ്രത്യാശകൂടാതെ അവ കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
Psalm 7:6
യഹോവേ, കോപത്തോടെ എഴുന്നേൽക്കേണമേ; എന്റെ വൈരികളുടെ ക്രോധത്തോടു എതിർത്തുനിൽക്കേണമേ; എനിക്കു വേണ്ടി ഉണരേണമേ; നീ ന്യായവിധി കല്പിച്ചുവല്ലോ.
Psalm 39:4
യഹോവേ, എന്റെ അവസാനത്തെയും എന്റെ ആയുസ്സു എത്ര എന്നതിനെയും എന്നെ അറിയിക്കേണമേ; ഞാൻ എത്ര ക്ഷണികൻ എന്നു ഞാൻ അറിയുമാറാകട്ടെ.
Psalm 89:47
എന്റെ ആയുസ്സു എത്രചുരുക്കം എന്നു ഓർക്കേണമേ; എന്തു മിത്ഥ്യാത്വത്തിന്നായി നീ മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ ഒക്കെയും സൃഷ്ടിച്ചു?
Psalm 90:12
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനമുള്ളോരു ഹൃദയം പ്രാപിക്കത്തക്കവണ്ണം ഞങ്ങളുടെ നാളുകളെ എണ്ണുവാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണമേ.
Revelation 6:10
വിശുദ്ധനും സത്യവാനും ആയ നാഥാ, ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നവരോടു ഞങ്ങളുടെ രക്തത്തെക്കുറിച്ചു നീ എത്രത്തോളം ന്യായവിധിയും പ്രതികാരവും നടത്താതെയിരിക്കും എന്നു അവർ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു.