Proverbs 4:1
മക്കളേ, അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേട്ടു വിവേകം പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു ശ്രദ്ധിപ്പിൻ.
Proverbs 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
American Standard Version (ASV)
Hear, `my' sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
Darby English Bible (DBY)
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;
World English Bible (WEB)
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Young's Literal Translation (YLT)
Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.
| Hear, | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye children, | בָ֭נִים | bānîm | VA-neem |
| the instruction | מ֣וּסַר | mûsar | MOO-sahr |
| father, a of | אָ֑ב | ʾāb | av |
| and attend | וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ | wĕhaqšîbû | VEH-hahk-SHEE-voo |
| to know | לָדַ֥עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| understanding. | בִּינָֽה׃ | bînâ | bee-NA |
Cross Reference
Proverbs 1:8
മകനേ, അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേൾക്ക. അമ്മയുടെ ഉപദേശം ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു;
Psalm 34:11
മക്കളേ, വന്നു എനിക്കു ചെവിതരുവിൻ; യഹോവയോടുള്ള ഭക്തിയെ ഞാൻ ഉപദേശിച്ചുതരാം.
Hebrews 2:1
അതുകൊണ്ടു നാം വല്ലപ്പോഴും ഒഴുകിപ്പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു കേട്ടതു അധികം ശ്രദ്ധയോടെ കരുതിക്കൊൾവാൻ ആവശ്യമാകുന്നു.
1 Thessalonians 2:11
തന്റെ രാജ്യത്തിന്നും മഹത്വത്തിന്നും നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്നു യോഗ്യമായി നടപ്പാൻ തക്കവണ്ണം
Proverbs 22:17
ജ്ഞാനികളുടെ വചനങ്ങളെ ചെവിചായിച്ചു കേൾക്കുക; എന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിന്നു മനസ്സുവെക്കുക.
Proverbs 19:20
പിന്നത്തേതിൽ നീ ജ്ഞാനിയാകേണ്ടതിന്നു ആലോചന കേട്ടു പ്രബോധനം കൈക്കൊൾക.
Proverbs 8:32
ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേട്ടുകൊൾവിൻ; എന്റെ വഴികളെ പ്രമാണിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
Proverbs 7:4
ജ്ഞാനത്തോടു: നീ എന്റെ സഹോദരി എന്നു പറക; വിവേകത്തിന്നു സഖി എന്നു പേർ വിളിക്ക.
Proverbs 6:20
മകനേ, നിന്റെ അപ്പന്റെ കല്പന പ്രമാണിക്ക; അമ്മയുടെ ഉപദേശം ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു.
Proverbs 5:1
മകനേ, വകതിരിവിനെ കാത്തുകൊള്ളേണ്ടതിന്നും നിന്റെ അധരങ്ങൾ പരിജ്ഞാനത്തെ പാലിക്കേണ്ടതിന്നും
Proverbs 2:1
മകനേ, ജ്ഞാനത്തിന്നു ചെവികൊടുക്കയും ബോധത്തിന്നു നിന്റെ ഹൃദയം ചായിക്കയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു