Proverbs 3:18
അതിനെ പിടിച്ചുകൊള്ളുന്നവർക്കു അതു ജീവ വൃക്ഷം; അതിനെ കരസ്ഥമാക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
Proverbs 3:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
American Standard Version (ASV)
She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.
Bible in Basic English (BBE)
She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
Darby English Bible (DBY)
She is a tree of life to them that lay hold upon her; and happy is he that retaineth her.
World English Bible (WEB)
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
Young's Literal Translation (YLT)
A tree of life she `is' to those laying hold on her, And whoso is retaining her `is' happy.
| She | עֵץ | ʿēṣ | ayts |
| is a tree | חַיִּ֣ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| of life | הִ֭יא | hîʾ | hee |
| hold lay that them to | לַמַּחֲזִיקִ֣ים | lammaḥăzîqîm | la-ma-huh-zee-KEEM |
| upon her: and happy | בָּ֑הּ | bāh | ba |
| retaineth that one every is | וְֽתֹמְכֶ֥יהָ | wĕtōmĕkêhā | veh-toh-meh-HAY-ha |
| her. | מְאֻשָּֽׁר׃ | mĕʾuššār | meh-oo-SHAHR |
Cross Reference
Genesis 2:9
കാണ്മാൻ ഭംഗിയുള്ളതും തിന്മാൻ നല്ല ഫലമുള്ളതുമായ ഓരോ വൃക്ഷങ്ങളും തോട്ടത്തിന്റെ നടുവിൽ ജീവവൃക്ഷവും നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ വൃക്ഷവും യഹോവയായ ദൈവം നിലത്തുനിന്നു മുളെപ്പിച്ചു.
Proverbs 11:30
നീതിമാന്നു ജീവവൃക്ഷം പ്രതിഫലം; ജ്ഞാനിയായവൻ ഹൃദയങ്ങളെ നേടന്നു.
Proverbs 13:12
ആശാവിളംബനം ഹൃദയത്തെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു; ഇച്ഛാനിവൃത്തിയോ ജീവവൃക്ഷം തന്നേ.
Genesis 3:22
യഹോവയായ ദൈവം: മനുഷ്യൻ നന്മതിന്മകളെ അറിവാൻ തക്കവണ്ണം നമ്മിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ അവൻ കൈനീട്ടി ജീവവൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലംകൂടെ പറിച്ചു തിന്നു എന്നേക്കും ജീവിപ്പാൻ സംഗതിവരരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.
Revelation 2:7
അതു ഞാനും പകെക്കുന്നു. ആത്മാവു സഭകളോടു പറയുന്നതു എന്തെന്നു ചെവിയുള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ. ജയിക്കുന്നവന്നു ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ പരദീസയിൽ ഉള്ള ജീവവൃക്ഷത്തിന്റെ ഫലം തിന്മാൻ കൊടുക്കും.
Revelation 22:2
നദിക്കു ഇക്കരെയും അക്കരെയും ജീവവൃക്ഷം ഉണ്ടു; അതു പന്ത്രണ്ടുവിധം ഫലം കായിച്ചു മാസംതോറും അതതു ഫലം കൊടുക്കുന്നു; വൃക്ഷത്തിന്റെ ഇല ജാതികളുടെ രോഗശാന്തിക്കു ഉതകുന്നു.
Proverbs 15:4
നാവിന്റെ ശാന്തത ജീവവൃക്ഷം; അതിന്റെ വക്രതയോ മനോവ്യസനം.