Proverbs 26:14
കതകു ചുഴിക്കുറ്റിയിൽ എന്നപോലെ മടിയൻ തന്റെ കിടക്കയിൽ തിരിയുന്നു.
Proverbs 26:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
American Standard Version (ASV)
`As' the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
Bible in Basic English (BBE)
A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.
Darby English Bible (DBY)
[As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.
World English Bible (WEB)
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
Young's Literal Translation (YLT)
The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
| As the door | הַ֭דֶּלֶת | haddelet | HA-deh-let |
| turneth | תִּסּ֣וֹב | tissôb | TEE-sove |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his hinges, | צִירָ֑הּ | ṣîrāh | tsee-RA |
| slothful the doth so | וְ֝עָצֵ֗ל | wĕʿāṣēl | VEH-ah-TSALE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his bed. | מִטָּתֽוֹ׃ | miṭṭātô | mee-ta-TOH |
Cross Reference
Proverbs 6:9
മടിയാ, നീ എത്രനേരം കിടന്നുറങ്ങും? എപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നെഴുന്നേല്ക്കും?
Proverbs 12:24
ഉത്സാഹികളുടെ കൈ അധികാരം നടത്തും; മടിയനോ ഊഴിയവേലെക്കു പോകേണ്ടിവരും.
Proverbs 12:27
മടിയൻ ഒന്നും വേട്ടയാടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല; ഉത്സാഹമോ മനുഷ്യന്നു വിലയേറിയ സമ്പത്താകുന്നു.
Proverbs 24:33
കുറെക്കൂടെ ഉറക്കം, കുറെക്കൂടെ നിദ്ര, കുറെക്കൂടെ കൈ കെട്ടി കിടക്ക.
Hebrews 6:12
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മന്ദതയുള്ളവരാകാതെ വിശ്വാസത്താലും ദീർഘക്ഷമയാലും വാഗ്ദത്തങ്ങളെ അവകാശമാക്കുന്നവരുടെ അനുകാരികളായിത്തീരും.