Proverbs 25:22
അങ്ങനെ നീ അവന്റെ തലമേൽ തീക്കനൽ കുന്നിക്കും; യഹോവ നിനക്കു പ്രതിഫലം നല്കുകയും ചെയ്യും.
Proverbs 25:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
American Standard Version (ASV)
For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.
Bible in Basic English (BBE)
For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.
Darby English Bible (DBY)
for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee.
World English Bible (WEB)
For you will heap coals of fire on his head, And Yahweh will reward you.
Young's Literal Translation (YLT)
For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| thou | גֶֽחָלִ֗ים | geḥālîm | ɡeh-ha-LEEM |
| shalt heap | אַ֭תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| coals of fire | חֹתֶ֣ה | ḥōte | hoh-TEH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| head, his | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| and the Lord | וַֽ֝יהוָ֗ה | wayhwâ | VAI-VA |
| shall reward | יְשַׁלֶּם | yĕšallem | yeh-sha-LEM |
| thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
Cross Reference
2 Samuel 16:12
പക്ഷേ യഹോവ എന്റെ സങ്കടം നോക്കി ഇന്നത്തെ ഇവന്റെ ശാപത്തിന്നു പകരം എനിക്കു അനുഗ്രഹം നല്കും.
Matthew 10:13
വീട്ടിന്നു യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അതിന്മേൽ വരട്ടെ; യോഗ്യതയില്ല എന്നു വരികിൽ സമാധാനം നിങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരട്ടെ.
1 Corinthians 15:18
ക്രിസ്തുവിൽ നിദ്രകൊണ്ടവരും നശിച്ചുപോയി.