Proverbs 17:12 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Proverbs Proverbs 17 Proverbs 17:12

Proverbs 17:12
മൂഢനെ അവന്റെ ഭോഷത്വത്തിൽ എതിരിടുന്നതിനെക്കാൾ കുട്ടികൾ കാണാതെപോയ കരടിയെ എതിരിടുന്നതു ഭേദം.

Proverbs 17:11Proverbs 17Proverbs 17:13

Proverbs 17:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.

American Standard Version (ASV)
Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.

Bible in Basic English (BBE)
It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.

Darby English Bible (DBY)
Let a bear robbed of her whelps meet a man rather than a fool in his folly.

World English Bible (WEB)
Let a bear robbed of her cubs meet a man, Rather than a fool in his folly.

Young's Literal Translation (YLT)
The meeting of a bereaved bear by a man, And -- not a fool in his folly.

Let
a
bear
פָּג֬וֹשׁpāgôšpa-ɡOHSH
robbed
דֹּ֣בdōbdove
of
her
whelps
meet
שַׁכּ֣וּלšakkûlSHA-kool
man,
a
בְּאִ֑ישׁbĕʾîšbeh-EESH
rather
than
וְאַלwĕʾalveh-AL
a
fool
כְּ֝סִ֗ילkĕsîlKEH-SEEL
in
his
folly.
בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃bĕʾiwwaltôbeh-ee-wahl-TOH

Cross Reference

2 Samuel 17:8
നിന്റെ അപ്പനും അവന്റെ ആളുകളും വീരന്മാരും കാട്ടിൽ കുട്ടികൾ കവർന്നുപോയ കരടിയെപ്പോലെ ഉഗ്രമാനസന്മാരും ആകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നുവല്ലോ. നിന്റെ അപ്പൻ യോദ്ധാവാകുന്നു. അവൻ ജനത്തോടുകൂടെ രാപാർക്കയില്ല.

Hosea 13:8
കുട്ടികൾ പൊയ്പോയ കരടിയെപ്പോലെ ഞാൻ അവരെ എതിരിട്ടു അവരുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ നെയ്‍വല കീറിക്കളയും; അവിടെവെച്ചു ഞാൻ അവരെ ഒരു സിംഹംപോലെ തിന്നുകളയും; കാട്ടുമൃഗം അവരെ കടിച്ചുകീറും.

Proverbs 27:3
കല്ലു ഘനമുള്ളതും മണൽ ഭാരമുള്ളതും ആകുന്നു; ഒരു ഭോഷന്റെ നീരസമോ ഇവ രണ്ടിലും ഘനമേറിയതു.

2 Kings 2:24
അവൻ പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞു അവനെ നോക്കി യഹോവനാമത്തിൽ അവരെ ശപിച്ചു; അപ്പോൾ കാട്ടിൽനിന്നു രണ്ടു പെൺകരടി ഇറങ്ങിവന്നു അവരിൽ നാല്പത്തിരണ്ടു ബാലന്മാരെ കീറിക്കളഞ്ഞു.

Proverbs 28:15
അഗതികളിൽ കർത്തൃത്വം നടത്തുന്ന ദുഷ്ടൻ ഗർജ്ജിക്കുന്ന സിംഹത്തിന്നും ഇരതേടി നടക്കുന്ന കരടിക്കും തുല്യൻ.

Matthew 2:16
വിദ്വാന്മാർ തന്നെ കളിയാക്കി എന്നു ഹെരോദാവു കണ്ടു വളരെ കോപിച്ചു, വിദ്വാന്മാരോടു ചോദിച്ചറിഞ്ഞ കാലത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം രണ്ടു വയസ്സും താഴെയുമുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഒക്കെയും ബേത്ത്ളേഹെമിലും അതിന്റെ എല്ലാ അതിരുകളിലും ആളയച്ചു കൊല്ലിച്ചു.