Judges 17:8 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Judges Judges 17 Judges 17:8

Judges 17:8
തരംകിട്ടുന്നേടത്തു ചെന്നു പാർപ്പാൻ വേണ്ടി അവൻ യെഹൂദയിലെ ബേത്ത്ളേഹെംപട്ടണം വിട്ടു പുറപ്പെട്ടു തന്റെ പ്രയാണത്തിൽ എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ മീഖാവിന്റെ വീടുവരെ എത്തി.

Judges 17:7Judges 17Judges 17:9

Judges 17:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

American Standard Version (ASV)
And the man departed out of the city, out of Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find `a place', and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

Bible in Basic English (BBE)
And he went away from the town of Beth-lehem-judah, looking for somewhere to make his living-place; and on his journey he came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah.

Darby English Bible (DBY)
And the man departed from the town of Bethlehem in Judah, to live where he could find a place; and as he journeyed, he came to the hill country of E'phraim to the house of Micah.

Webster's Bible (WBT)
And the man departed out of the city from Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

World English Bible (WEB)
The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to sojourn where he could find [a place], and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he traveled.

Young's Literal Translation (YLT)
And the man goeth out of the city, out of Beth-Lehem-Judah, to sojourn where he doth find, and cometh to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, to work his way.

a
place:
departed
וַיֵּ֨לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
And
הָאִ֜ישׁhāʾîšha-EESH
the
man
out
of
מֵֽהָעִ֗ירmēhāʿîrmay-ha-EER
the
city
מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE
from
לֶ֙חֶם֙leḥemLEH-HEM
Bethlehem-judah

יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
sojourn
לָג֖וּרlāgûrla-ɡOOR
to
where
he
בַּֽאֲשֶׁ֣רbaʾăšerba-uh-SHER
could
find
came
he
and
יִמְצָ֑אyimṣāʾyeem-TSA
to
mount
וַיָּבֹ֧אwayyābōʾva-ya-VOH
Ephraim
הַרharhahr
to
אֶפְרַ֛יִםʾeprayimef-RA-yeem
house
the
עַדʿadad
of
Micah,
בֵּ֥יתbêtbate
as
he
journeyed.
מִיכָ֖הmîkâmee-HA

לַֽעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
דַּרְכּֽוֹ׃darkôdahr-KOH

Cross Reference

യോശുവ 24:33
അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസാരും മരിച്ചു; അവനെ അവന്റെ മകനായ ഫീനെഹാസിന്നു എഫ്രയീംപർവ്വതത്തിൽ കൊടുത്തിരുന്ന കുന്നിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

ന്യായാധിപന്മാർ 17:11
അവനോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ ലേവ്യന്നു സമ്മതമായി; ആ യുവാവു അവന്നു സ്വന്തപുത്രന്മാരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ ആയ്തീർന്നു.

നെഹെമ്യാവു 13:10
ലേവ്യർക്കു ഉപജീവനം കൊടുക്കായ്കയാൽ വേല ചെയ്യുന്ന ലേവ്യരും സംഗീതക്കാരും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ നിലത്തിലേക്കു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞു