John 5:47
എന്നാൽ അവന്റെ എഴുത്തു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ എന്റെ വാക്കു എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
John 5:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
American Standard Version (ASV)
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
Bible in Basic English (BBE)
If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?
Darby English Bible (DBY)
But if ye do not believe his writings, how shall ye believe my words?
World English Bible (WEB)
But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
Young's Literal Translation (YLT)
but if his writings ye believe not, how shall ye believe my sayings?'
| if | εἰ | ei | ee |
| But | δὲ | de | thay |
his | τοῖς | tois | toos |
| writings, | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
| not | γράμμασιν | grammasin | GRAHM-ma-seen |
| believe | οὐ | ou | oo |
| ye | πιστεύετε | pisteuete | pee-STAVE-ay-tay |
| how | πῶς | pōs | pose |
my words? | τοῖς | tois | toos |
| believe | ἐμοῖς | emois | ay-MOOS |
| shall | ῥήμασιν | rhēmasin | RAY-ma-seen |
| ye | πιστεύσετε | pisteusete | pee-STAYF-say-tay |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 16:31
അവൻ അവനോടു: അവർ മോശെയുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും വാക്കു കേൾക്കാഞ്ഞാൽ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഒരുത്തൻ എഴുന്നേറ്റു ചെന്നാലും വിശ്വസിക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
ലൂക്കോസ് 16:29
അബ്രാഹാം അവനോടു: അവർക്കു മോശെയും പ്രവാചകന്മാരും ഉണ്ടല്ലോ; അവരുടെ വാക്കു അവർ കേൾക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.