1 Corinthians 4:13 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible 1 Corinthians 1 Corinthians 4 1 Corinthians 4:13

1 Corinthians 4:13
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ ചവറുപോലെയും ഇന്നുവരെ സകലത്തിന്റെയും അഴുക്കായും തീർന്നിരിക്കുന്നു.

1 Corinthians 4:121 Corinthians 41 Corinthians 4:14

1 Corinthians 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

American Standard Version (ASV)
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

Bible in Basic English (BBE)
When evil things are said about us we give gentle answers: we are made as the unclean things of the world, as that for which no one has any use, even till now.

Darby English Bible (DBY)
insulted, we entreat: we are become as [the] offscouring of the world, [the] refuse of all, until now.

World English Bible (WEB)
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

Young's Literal Translation (YLT)
being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

and
are
βλασφημούμενοιblasphēmoumenoivla-sfay-MOO-may-noo
Being
defamed,
παρακαλοῦμεν·parakaloumenpa-ra-ka-LOO-mane
intreat:
we
as
ὡςhōsose
the
περικαθάρματαperikatharmatapay-ree-ka-THAHR-ma-ta
filth
the
τοῦtoutoo
of
world,
κόσμουkosmouKOH-smoo
made
ἐγενήθημενegenēthēmenay-gay-NAY-thay-mane
are
we
things
all
πάντωνpantōnPAHN-tone
of
offscouring
the
περίψημαperipsēmapay-REE-psay-ma
unto
ἕωςheōsAY-ose
this
day.
ἄρτιartiAR-tee

Cross Reference

വിലാപങ്ങൾ 3:45
നീ ഞങ്ങളെ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ചവറും എച്ചിലും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

പ്രവൃത്തികൾ 22:22
ഈ വാക്കോളം അവർ അവന്നു ചെവികൊടുത്തു; പിന്നെ: ഇങ്ങനെത്തവനെ ഭൂമിയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളക; അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു യോഗ്യമല്ല എന്നു നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു.