Numbers 9:3
അതിന്നു നിശ്ചയിച്ച സമയമായ ഈ മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി വൈകുന്നേരം അതു ആചരിക്കേണം; അതിന്റെ എല്ലാചട്ടങ്ങൾക്കും നിയമങ്ങൾക്കും അനുസരണയായി നിങ്ങൾ അതു ആചരിക്കേണം.
Numbers 9:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
American Standard Version (ASV)
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.
Bible in Basic English (BBE)
In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.
Darby English Bible (DBY)
on the fourteenth day in this month between the two evenings, ye shall hold it at its set time; according to all the rites of it, and according to all the ordinances thereof shall ye hold it.
Webster's Bible (WBT)
In the fourteenth day of this month, at evening, ye shall keep it in its appointed season: according to all its rites, and according to all its ceremonies, shall ye keep it.
World English Bible (WEB)
On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season-- according to all its statutes, and according to all its ordinances, you shall keep it."
Young's Literal Translation (YLT)
in the fourteenth day of this month between the evenings ye prepare it in its appointed season; according to all its statutes, and according to all its ordinances ye prepare it.'
| In the fourteenth | בְּאַרְבָּעָ֣ה | bĕʾarbāʿâ | beh-ar-ba-AH |
| עָשָֽׂר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day | י֠וֹם | yôm | yome |
| of this | בַּחֹ֨דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| at | בֵּ֧ין | bên | bane |
| even, | הָֽעֲרְבַּ֛יִם | hāʿărbayim | ha-ur-BA-yeem |
| ye shall keep | תַּֽעֲשׂ֥וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| it in his appointed season: | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| all to according | בְּמֹֽעֲד֑וֹ | bĕmōʿădô | beh-moh-uh-DOH |
| the rites | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| all to according and it, of | חֻקֹּתָ֥יו | ḥuqqōtāyw | hoo-koh-TAV |
| the ceremonies | וּכְכָל | ûkĕkāl | oo-heh-HAHL |
| keep ye shall thereof, | מִשְׁפָּטָ֖יו | mišpāṭāyw | meesh-pa-TAV |
| it. | תַּֽעֲשׂ֥וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Cross Reference
Exodus 12:6
ഈ മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതിവരെ അതിനെ സൂക്ഷിക്കേണം. യിസ്രായേൽസഭയുടെ കൂട്ടമെല്ലാം സന്ധ്യാസമയത്തു അതിനെ അറുക്കേണം.
Leviticus 23:5
ഒന്നാംമാസം പതിന്നാലം തിയ്യതി സന്ധ്യാസമയത്തു യഹോവയുടെ പെസഹ.
Numbers 9:11
രണ്ടാം മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ അതു ആചരിച്ചു പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തോടും കൈപ്പുചീരയോടും കൂടെ അതു ഭക്ഷിക്കേണം.
2 Chronicles 30:2
രാജാവും അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും യെരൂശലേമിലെ സർവ്വസഭയം നിർണ്ണയിച്ചിരുന്നു.
2 Chronicles 30:15
രണ്ടാം മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി അവർ പെസഹ അറുത്തു; എന്നാൽ പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ലജ്ജിച്ചു തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിച്ചു യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ഹോമയാഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.
Hebrews 9:26
അങ്ങനെയായാൽ ലോകസ്ഥാപനം മുതല്ക്കു അവൻ പലപ്പോഴും കഷ്ടമനുഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ ലോകാവസാനത്തിൽ സ്വന്ത യാഗംകൊണ്ടു പാപപരിഹാരം വരുത്തുവാൻ ഒരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷനായി.