-
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּר֙ unto da-BARE אֶֽל Aaron, el אַהֲרֹ֔ן and ah-huh-RONE וְאָֽמַרְתָּ֖ say veh-ah-mahr-TA אֵלָ֑יו unto ay-LAV בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ him, beh-ha-uh-loh-teh-HA אֶת When et הַנֵּרֹ֔ת thou ha-nay-ROTE אֶל lightest el מוּל֙ mool פְּנֵ֣י the peh-NAY הַמְּנוֹרָ֔ה lamps, ha-meh-noh-RA יָאִ֖ירוּ the ya-EE-roo שִׁבְעַ֥ת seven sheev-AT הַנֵּרֽוֹת׃ lamps ha-nay-ROTE -
וַיַּ֤עַשׂ Aaron va-YA-as כֵּן֙ did kane אַֽהֲרֹ֔ן so; ah-huh-RONE אֶל he el מוּל֙ lighted mool פְּנֵ֣י the peh-NAY הַמְּנוֹרָ֔ה lamps ha-meh-noh-RA הֶֽעֱלָ֖ה thereof heh-ay-LA נֵֽרֹתֶ֑יהָ over nay-roh-TAY-ha כַּֽאֲשֶׁ֛ר against ka-uh-SHER צִוָּ֥ה tsee-WA יְהוָ֖ה yeh-VA אֶת the et מֹשֶֽׁה׃ candlestick, moh-SHEH -
וְזֶ֨ה this veh-ZEH מַֽעֲשֵׂ֤ה work ma-uh-SAY הַמְּנֹרָה֙ of ha-meh-noh-RA מִקְשָׁ֣ה the meek-SHA זָהָ֔ב candlestick za-HAHV עַד was ad יְרֵכָ֥הּ of yeh-ray-HA עַד beaten ad פִּרְחָ֖הּ gold, peer-HA מִקְשָׁ֣ה unto meek-SHA הִ֑וא the heev כַּמַּרְאֶ֗ה shaft ka-mahr-EH אֲשֶׁ֨ר thereof, uh-SHER הֶרְאָ֤ה unto her-AH יְהוָה֙ the yeh-VA אֶת flowers et מֹשֶׁ֔ה thereof, moh-SHEH כֵּ֥ן was kane עָשָׂ֖ה beaten ah-SA אֶת work: et הַמְּנֹרָֽה׃ according ha-meh-noh-RA -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
קַ֚ח kahk אֶת the et הַלְוִיִּ֔ם Levites hahl-vee-YEEM מִתּ֖וֹךְ from MEE-toke בְּנֵ֣י among beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל the yees-ra-ALE וְטִֽהַרְתָּ֖ children veh-tee-hahr-TA אֹתָֽם׃ of oh-TAHM -
וְכֹֽה thus veh-HOH תַעֲשֶׂ֤ה shalt ta-uh-SEH לָהֶם֙ thou la-HEM לְטַֽהֲרָ֔ם do leh-ta-huh-RAHM הַזֵּ֥ה unto ha-ZAY עֲלֵיהֶ֖ם them, uh-lay-HEM מֵ֣י to may חַטָּ֑את cleanse ha-TAHT וְהֶֽעֱבִ֤ירוּ them: veh-heh-ay-VEE-roo תַ֙עַר֙ Sprinkle TA-AR עַל water al כָּל of kahl בְּשָׂרָ֔ם purifying beh-sa-RAHM וְכִבְּס֥וּ upon veh-hee-beh-SOO בִגְדֵיהֶ֖ם them, veeɡ-day-HEM וְהִטֶּהָֽרוּ׃ and veh-hee-teh-ha-ROO -
וְלָֽקְחוּ֙ let veh-la-keh-HOO פַּ֣ר them pahr בֶּן take ben בָּקָ֔ר a ba-KAHR וּמִנְחָת֔וֹ young oo-meen-ha-TOH סֹ֖לֶת SOH-let בְּלוּלָ֣ה bullock beh-loo-LA בַשָּׁ֑מֶן with va-SHA-men וּפַר his oo-FAHR שֵׁנִ֥י meat shay-NEE בֶן offering, ven בָּקָ֖ר even ba-KAHR תִּקַּ֥ח fine tee-KAHK לְחַטָּֽאת׃ flour leh-ha-TAHT -
וְהִקְרַבְתָּ֙ thou veh-heek-rahv-TA אֶת shalt et הַלְוִיִּ֔ם bring hahl-vee-YEEM לִפְנֵ֖י leef-NAY אֹ֣הֶל the OH-hel מוֹעֵ֑ד Levites moh-ADE וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ before veh-HEEK-hahl-TA אֶֽת the et כָּל tabernacle kahl עֲדַ֖ת of uh-DAHT בְּנֵ֥י the beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ congregation: yees-ra-ALE -
וְהִקְרַבְתָּ֥ thou veh-heek-rahv-TA אֶת shalt et הַלְוִיִּ֖ם bring hahl-vee-YEEM לִפְנֵ֣י leef-NAY יְהוָ֑ה the yeh-VA וְסָֽמְכ֧וּ Levites veh-sa-meh-HOO בְנֵֽי before veh-NAY יִשְׂרָאֵ֛ל the yees-ra-ALE אֶת Lord: et יְדֵיהֶ֖ם and yeh-day-HEM עַל the al הַלְוִיִּֽם׃ children hahl-vee-YEEM -
וְהֵנִיף֩ Aaron veh-hay-NEEF אַֽהֲרֹ֨ן shall ah-huh-RONE אֶת offer et הַלְוִיִּ֤ם hahl-vee-YEEM תְּנוּפָה֙ the teh-noo-FA לִפְנֵ֣י Levites leef-NAY יְהוָ֔ה before yeh-VA מֵאֵ֖ת the may-ATE בְּנֵ֣י Lord beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל for yees-ra-ALE וְהָי֕וּ an veh-ha-YOO לַֽעֲבֹ֖ד offering la-uh-VODE אֶת of et עֲבֹדַ֥ת the uh-voh-DAHT יְהוָֽה׃ children yeh-VA -
וְהַלְוִיִּם֙ the veh-hahl-vee-YEEM יִסְמְכ֣וּ Levites yees-meh-HOO אֶת shall et יְדֵיהֶ֔ם lay yeh-day-HEM עַ֖ל al רֹ֣אשׁ their rohsh הַפָּרִ֑ים hands ha-pa-REEM וַֽ֠עֲשֵׂה upon VA-uh-say אֶת the et הָֽאֶחָ֨ד heads ha-eh-HAHD חַטָּ֜את of ha-TAHT וְאֶת the veh-ET הָֽאֶחָ֤ד bullocks: ha-eh-HAHD עֹלָה֙ and oh-LA לַֽיהוָ֔ה thou lai-VA לְכַפֵּ֖ר shalt leh-ha-PARE עַל offer al הַלְוִיִּֽם׃ hahl-vee-YEEM -
וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ thou veh-ha-uh-mahd-TA אֶת shalt et הַלְוִיִּ֔ם set hahl-vee-YEEM לִפְנֵ֥י leef-NAY אַֽהֲרֹ֖ן the ah-huh-RONE וְלִפְנֵ֣י Levites veh-leef-NAY בָנָ֑יו before va-NAV וְהֵֽנַפְתָּ֥ Aaron, veh-hay-nahf-TA אֹתָ֛ם and oh-TAHM תְּנוּפָ֖ה before teh-noo-FA לַֽיהוָֽה׃ his LAI-VA -
וְהִבְדַּלְתָּ֙ shalt veh-heev-dahl-TA אֶת thou et הַלְוִיִּ֔ם separate hahl-vee-YEEM מִתּ֖וֹךְ MEE-toke בְּנֵ֣י the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל Levites yees-ra-ALE וְהָ֥יוּ from veh-HA-yoo לִ֖י among lee הַלְוִיִּֽם׃ the hahl-vee-YEEM -
וְאַֽחֲרֵי after veh-AH-huh-ray כֵן֙ that hane יָבֹ֣אוּ shall ya-VOH-oo הַלְוִיִּ֔ם the hahl-vee-YEEM לַֽעֲבֹ֖ד Levites la-uh-VODE אֶת go et אֹ֣הֶל in OH-hel מוֹעֵ֑ד to moh-ADE וְטִֽהַרְתָּ֣ do veh-tee-hahr-TA אֹתָ֔ם the oh-TAHM וְהֵֽנַפְתָּ֥ service veh-hay-nahf-TA אֹתָ֖ם oh-TAHM תְּנוּפָֽה׃ of teh-noo-FA -
כִּי֩ they kee נְתֻנִ֨ים are neh-too-NEEM נְתֻנִ֥ים wholly neh-too-NEEM הֵ֙מָּה֙ given HAY-MA לִ֔י lee מִתּ֖וֹךְ unto MEE-toke בְּנֵ֣י me beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל from yees-ra-ALE תַּחַת֩ among ta-HAHT פִּטְרַ֨ת the peet-RAHT כָּל children kahl רֶ֜חֶם of REH-hem בְּכ֥וֹר Israel; beh-HORE כֹּל֙ instead kole מִבְּנֵ֣י of mee-beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל such yees-ra-ALE לָקַ֥חְתִּי as la-KAHK-tee אֹתָ֖ם open oh-TAHM לִֽי׃ every lee -
כִּ֣י all kee לִ֤י the lee כָל firstborn hahl בְּכוֹר֙ of beh-HORE בִּבְנֵ֣י the beev-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל children yees-ra-ALE בָּֽאָדָ֖ם of ba-ah-DAHM וּבַבְּהֵמָ֑ה Israel oo-va-beh-hay-MA בְּי֗וֹם are beh-YOME הַכֹּתִ֤י mine, ha-koh-TEE כָל both hahl בְּכוֹר֙ man beh-HORE בְּאֶ֣רֶץ and beh-EH-rets מִצְרַ֔יִם beast: meets-RA-yeem הִקְדַּ֥שְׁתִּי on heek-DAHSH-tee אֹתָ֖ם the oh-TAHM לִֽי׃ day lee -
וָֽאֶקַּ֖ח I va-eh-KAHK אֶת have et הַלְוִיִּ֔ם taken hahl-vee-YEEM תַּ֥חַת TA-haht כָּל the kahl בְּכ֖וֹר Levites beh-HORE בִּבְנֵ֥י for beev-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ all yees-ra-ALE -
וָֽאֶתְּנָ֨ה I va-eh-teh-NA אֶת have et הַלְוִיִּ֜ם given hahl-vee-YEEM נְתֻנִ֣ים׀ neh-too-NEEM לְאַֽהֲרֹ֣ן the leh-ah-huh-RONE וּלְבָנָ֗יו Levites oo-leh-va-NAV מִתּוֹךְ֮ as mee-toke בְּנֵ֣י a beh-NAY יִשְׂרָאֵל֒ gift yees-ra-ALE לַֽעֲבֹ֞ד to la-uh-VODE אֶת Aaron et עֲבֹדַ֤ת and uh-voh-DAHT בְּנֵֽי to beh-NAY יִשְׂרָאֵל֙ his yees-ra-ALE בְּאֹ֣הֶל sons beh-OH-hel מוֹעֵ֔ד from moh-ADE וּלְכַפֵּ֖ר among oo-leh-ha-PARE עַל the al בְּנֵ֣י children beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE וְלֹ֨א Israel, veh-LOH יִֽהְיֶ֜ה to yee-heh-YEH בִּבְנֵ֤י do beev-NAY יִשְׂרָאֵל֙ yees-ra-ALE נֶ֔גֶף the NEH-ɡef בְּגֶ֥שֶׁת service beh-ɡEH-shet בְּנֵֽי of beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל the yees-ra-ALE אֶל children el הַקֹּֽדֶשׁ׃ of ha-KOH-desh -
וַיַּ֨עַשׂ Moses, va-YA-as מֹשֶׁ֧ה and moh-SHEH וְאַֽהֲרֹ֛ן Aaron, veh-ah-huh-RONE וְכָל and veh-HAHL עֲדַ֥ת all uh-DAHT בְּנֵֽי the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל congregation yees-ra-ALE לַלְוִיִּ֑ם of lahl-vee-YEEM כְּ֠כֹל the KEH-hole אֲשֶׁר children uh-SHER צִוָּ֨ה of tsee-WA יְהוָ֤ה Israel, yeh-VA אֶת did et מֹשֶׁה֙ to moh-SHEH לַלְוִיִּ֔ם the lahl-vee-YEEM כֵּן Levites kane עָשׂ֥וּ according ah-SOO לָהֶ֖ם unto la-HEM בְּנֵ֥י all beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ that yees-ra-ALE -
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ the va-yee-teh-ha-teh-OO הַלְוִיִּ֗ם Levites hahl-vee-YEEM וַֽיְכַבְּסוּ֙ were va-ha-beh-SOO בִּגְדֵיהֶ֔ם purified, beeɡ-day-HEM וַיָּ֨נֶף and va-YA-nef אַֽהֲרֹ֥ן they ah-huh-RONE אֹתָ֛ם washed oh-TAHM תְּנוּפָ֖ה their teh-noo-FA לִפְנֵ֣י clothes; leef-NAY יְהוָ֑ה and yeh-VA וַיְכַפֵּ֧ר Aaron vai-ha-PARE עֲלֵיהֶ֛ם offered uh-lay-HEM אַֽהֲרֹ֖ן them ah-huh-RONE לְטַֽהֲרָֽם׃ as leh-TA-huh-RAHM -
וְאַֽחֲרֵי after veh-AH-huh-ray כֵ֞ן that hane בָּ֣אוּ went BA-oo הַלְוִיִּ֗ם the hahl-vee-YEEM לַֽעֲבֹ֤ד Levites la-uh-VODE אֶת in et עֲבֹֽדָתָם֙ to uh-voh-da-TAHM בְּאֹ֣הֶל do beh-OH-hel מוֹעֵ֔ד moh-ADE לִפְנֵ֥י their leef-NAY אַֽהֲרֹ֖ן service ah-huh-RONE וְלִפְנֵ֣י in veh-leef-NAY בָנָ֑יו the va-NAV כַּֽאֲשֶׁר֩ tabernacle ka-uh-SHER צִוָּ֨ה of tsee-WA יְהוָ֤ה the yeh-VA אֶת congregation et מֹשֶׁה֙ before moh-SHEH עַל Aaron, al הַלְוִיִּ֔ם and hahl-vee-YEEM כֵּ֖ן before kane עָשׂ֥וּ his ah-SOO לָהֶֽם׃ sons: la-HEM -
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
זֹ֖את is zote אֲשֶׁ֣ר it uh-SHER לַלְוִיִּ֑ם that lahl-vee-YEEM מִבֶּן֩ belongeth mee-BEN חָמֵ֨שׁ unto ha-MAYSH וְעֶשְׂרִ֤ים the veh-es-REEM שָׁנָה֙ Levites: sha-NA וָמַ֔עְלָה from va-MA-la יָבוֹא֙ twenty ya-VOH לִצְבֹ֣א and leets-VOH צָבָ֔א five tsa-VA בַּֽעֲבֹדַ֖ת years ba-uh-voh-DAHT אֹ֥הֶל old OH-hel מוֹעֵֽד׃ and moh-ADE -
וּמִבֶּן֙ from oo-mee-BEN חֲמִשִּׁ֣ים the huh-mee-SHEEM שָׁנָ֔ה age sha-NA יָשׁ֖וּב of ya-SHOOV מִצְּבָ֣א fifty mee-tseh-VA הָֽעֲבֹדָ֑ה years ha-uh-voh-DA וְלֹ֥א they veh-LOH יַֽעֲבֹ֖ד shall ya-uh-VODE עֽוֹד׃ cease ode -
וְשֵׁרֵ֨ת shall veh-shay-RATE אֶת minister et אֶחָ֜יו with eh-HAV בְּאֹ֤הֶל their beh-OH-hel מוֹעֵד֙ brethren moh-ADE לִשְׁמֹ֣ר in leesh-MORE מִשְׁמֶ֔רֶת the meesh-MEH-ret וַֽעֲבֹדָ֖ה tabernacle va-uh-voh-DA לֹ֣א of loh יַֽעֲבֹ֑ד the ya-uh-VODE כָּ֛כָה congregation, KA-ha תַּֽעֲשֶׂ֥ה to ta-uh-SEH לַלְוִיִּ֖ם keep lahl-vee-YEEM בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ the beh-meesh-meh-roh-TAHM
Numbers 8 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Numbers 8