Numbers 4:41 in Malayalam - Malayalam Bible

Numbers 4:41
യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെയും അഹരോനും ഗേർശോന്യകുടുംബങ്ങളിൽ എണ്ണിയവരായി സമാഗമനക്കുടാരത്തിൽ വേല ചെയ്‍വാനുള്ളവർ എല്ലാം ഇവർ തന്നേ.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுக்கு உண்டான கிருபையைப்பற்றித் தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் இந்த இரட்சிப்பைப்பற்றிக் கருத்தாகத் தேடி ஆராய்ந்து பார்த்தார்கள்;

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய கிருபையைப்பற்றி தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் கவனமாக ஆராய்ந்து இந்த இரட்சிப்பைப் பற்றி அறிய முயன்றிருக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
உங்களுக்கென்றிருந்த அருளைப் பற்றிதான் இறைவாக்கினர் இறைவாக்குரைத்தனர்; இந்த மீட்பைக் குறித்துத் துருவித் துருவி ஆய்ந்தனர்.

⇦ 1 Peter 1:9 1 Peter 1 1 Peter 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

American Standard Version (ASV)
Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that `should come’ unto you:

Bible in Basic English (BBE)
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;

Darby English Bible (DBY)
Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;

World English Bible (WEB)
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,

Young’s Literal Translation (YLT)
concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

1 பேதுரு 1 Peter 1:10
உங்களுக்கு உண்டான கிருபையைக் குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் இந்த இரட்சிப்பைக்குறித்துக் கருத்தாய் ஆராய்ந்து பரிசோதனை பண்ணினார்கள்;
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Of	Περὶ	peri	pay-REE
which	ἧς	hēs	ase
salvation	σωτηρίας	sōtērias	soh-tay-REE-as
the prophets	ἐξεζήτησαν	exezētēsan	ayks-ay-ZAY-tay-sahn
inquired have	καὶ	kai	kay
and	ἐξηρεύνησαν	exēreunēsan	ayks-ay-RAVE-nay-sahn
searched diligently,	προφῆται	prophētai	proh-FAY-tay
who	οἱ	hoi	oo
prophesied	περὶ	peri	pay-REE
of	τῆς	tēs	tase
the	εἰς	eis	ees
grace	ὑμᾶς	hymas	yoo-MAHS
that should come unto	χάριτος	charitos	HA-ree-tose
you:	προφητεύσαντες	prophēteusantes	proh-fay-TAYF-sahn-tase

These	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
numbered were that they are	פְקוּדֵ֗י	pĕqûdê	feh-koo-DAY
of the families	מִשְׁפְּחֹת֙	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
sons the of	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Gershon,	גֵֽרְשׁ֔וֹן	gērĕšôn	ɡay-reh-SHONE
of all	כָּל	kāl	kahl
service do might that	הָֽעֹבֵ֖ד	hāʿōbēd	ha-oh-VADE
in the tabernacle	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
congregation, the of	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
whom	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
Moses	פָּקַ֥ד	pāqad	pa-KAHD
Aaron and	מֹשֶׁ֛ה	mōše	moh-SHEH
did number	וְאַֽהֲרֹ֖ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
according to	עַל	ʿal	al
commandment the	פִּ֥י	pî	pee
of the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA