Numbers 33:7 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Numbers Numbers 33 Numbers 33:7

Numbers 33:7
ഏഥാമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ബാൽ-സെഫോന്നെതിരെയുള്ള പീഹഹീരോത്തിന്നു തിരിഞ്ഞുവന്നു; അവർ മിഗ്ദോലിന്നു കിഴക്കു പാളയമിറങ്ങി.

Numbers 33:6Numbers 33Numbers 33:8

Numbers 33:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

American Standard Version (ASV)
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

Bible in Basic English (BBE)
And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.

Darby English Bible (DBY)
And they removed from Etham, and turned back to Pi-hahiroth, which is opposite Baal-Zephon, and encamped before Migdol.

Webster's Bible (WBT)
And they removed from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

World English Bible (WEB)
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol.

Young's Literal Translation (YLT)
and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which `is' on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.

And
they
removed
וַיִּסְעוּ֙wayyisʿûva-yees-OO
from
Etham,
מֵֽאֵתָ֔םmēʾētāmmay-ay-TAHM
again
turned
and
וַיָּ֙שָׁב֙wayyāšābva-YA-SHAHV
unto
עַלʿalal
Pi-hahiroth,
פִּ֣יpee
which
הַֽחִירֹ֔תhaḥîrōtha-hee-ROTE
is
before
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER

עַלʿalal
Baal-zephon:
פְּנֵ֖יpĕnêpeh-NAY
and
they
pitched
בַּ֣עַלbaʿalBA-al
before
צְפ֑וֹןṣĕpôntseh-FONE
Migdol.
וַֽיַּחֲנ֖וּwayyaḥănûva-ya-huh-NOO
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
מִגְדֹּֽל׃migdōlmeeɡ-DOLE

Cross Reference

Exodus 14:2
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു മിഗ്ദോലിന്നും കടലിന്നും മദ്ധ്യേ ബാൽസെഫോന്നു സമീപത്തുള്ള പീഹഹീരോത്തിന്നരികെ പാളയം ഇറങ്ങേണമെന്നു യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറക; അതിന്റെ സമീപത്തു സമുദ്രത്തിന്നരികെ നിങ്ങൾ പാളയം ഇറങ്ങേണം.

Exodus 14:9
ഫറവോന്റെ എല്ലാ കുതിരയും രഥവും കുതിരപ്പടയും സൈന്യവുമായി മിസ്രയീമ്യർ അവരെ പിന്തുടർന്നു; കടൽക്കരയിൽ ബാൽസെഫോന്നു സമീപത്തുള്ള പീഹഹീരോത്തിന്നു അരികെ അവർ പാളയമിറങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ അവരോടു അടുത്തു.

Numbers 33:8
പീഹഹീരോത്തിന്നു കിഴക്കുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു കടലിന്റെ നടവിൽകൂടി മരുഭൂമിയിൽ കടന്നു ഏഥാമരുഭൂമിയിൽ മൂന്നു ദിവസത്തെ വഴിനടന്നു മാറയിൽ പാളയമിറങ്ങി.