Numbers 16:15
അപ്പോൾ മോശെ ഏറ്റവും കോപിച്ചു അവൻ യഹോവയോടു: അവരുടെ വഴിപാടു കടാക്ഷിക്കരുതേ; ഞാൻ അവരുടെ പക്കൽനിന്നു ഒരു കഴുതയെപ്പോലും വാങ്ങീട്ടില്ല; അവരിൽ ഒരുത്തനോടും ഒരു ദോഷം ചെയ്തിട്ടുമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
| And Moses | וַיִּ֤חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| was very | לְמֹשֶׁה֙ | lĕmōšeh | leh-moh-SHEH |
| wroth, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Respect | אַל | ʾal | al |
| תֵּ֖פֶן | tēpen | TAY-fen | |
| not | אֶל | ʾel | el |
| thou their offering: | מִנְחָתָ֑ם | minḥātām | meen-ha-TAHM |
| not have I | לֹ֠א | lōʾ | loh |
| taken | חֲמ֨וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| one | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| ass | מֵהֶם֙ | mēhem | may-HEM |
| from them, neither | נָשָׂ֔אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee |
| hurt I have | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הֲרֵעֹ֖תִי | hărēʿōtî | huh-ray-OH-tee | |
| one | אֶת | ʾet | et |
| of them. | אַחַ֥ד | ʾaḥad | ah-HAHD |
| מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |