Numbers 11:6
ഇപ്പോഴോ ഞങ്ങളുടെ പ്രാണൻ പൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഈ മന്നാ അല്ലാതെ ഒന്നും കാണ്മാനില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
But now | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
our soul | נַפְשֵׁ֥נוּ | napšēnû | nahf-SHAY-noo |
is dried away: | יְבֵשָׁ֖ה | yĕbēšâ | yeh-vay-SHA |
nothing is there | אֵ֣ין | ʾên | ane |
at all, | כֹּ֑ל | kōl | kole |
beside | בִּלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
אֶל | ʾel | el | |
manna, this | הַמָּ֥ן | hammān | ha-MAHN |
before our eyes. | עֵינֵֽינוּ׃ | ʿênênû | ay-NAY-noo |