Solomon 8:14 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമ ഗീതം 8 ഉത്തമ ഗീതം 8:14

Song Of Solomon 8:14
എന്റെ പ്രിയാ നീ പരിമളപർവ്വതങ്ങളിലെ ചെറുമാനിന്നും കലകൂട്ടിക്കും തുല്യനായി ഓടിപ്പോക.

Song Of Solomon 8:13Song Of Solomon 8Song Of Solomon 8:15

Song Of Solomon 8:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

American Standard Version (ASV)
Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

Bible in Basic English (BBE)
Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.

Darby English Bible (DBY)
Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.

World English Bible (WEB)
Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

Young's Literal Translation (YLT)
Or to a young one of the harts on mountains of spices!

Make
haste,
בְּרַ֣ח׀bĕraḥbeh-RAHK
my
beloved,
דּוֹדִ֗יdôdîdoh-DEE
and
be
thou
like
וּֽדְמֵהûdĕmēOO-deh-may
roe
a
to
לְךָ֤lĕkāleh-HA
or
לִצְבִי֙liṣbiyleets-VEE
to
a
young
א֚וֹʾôoh
hart
לְעֹ֣פֶרlĕʿōperleh-OH-fer
upon
הָֽאַיָּלִ֔יםhāʾayyālîmha-ah-ya-LEEM
the
mountains
עַ֖לʿalal
of
spices.
הָרֵ֥יhārêha-RAY
בְשָׂמִֽים׃bĕśāmîmveh-sa-MEEM

Cross Reference

ഉത്തമ ഗീതം 2:17
വെയിലാറി, നിഴൽ കാണാതെയാകുവോളം, എന്റെ പ്രിയനേ, നീ മടങ്ങി ദുർഘടപർവ്വതങ്ങളിലെ ചെറുമാനിന്നും കലകൂട്ടിക്കും തുല്യനായിരിക്ക.

ഉത്തമ ഗീതം 2:9
എന്റെ പ്രിയൻ ചെറുമാനിന്നും കലകൂട്ടിക്കും തുല്യൻ; ഇതാ, അവൻ നമ്മുടെ മതില്ക്കു പുറമേ നില്ക്കുന്നു; അവൻ കിളിവാതിലൂടെ നോക്കുന്നു; അഴിക്കിടയിൽകൂടി ഉളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

വെളിപ്പാടു 22:17
വരിക എന്നു ആത്മാവും മണവാട്ടിയും പറയുന്നു; കേൾക്കുന്നവനും: വരിക എന്നു പറയട്ടെ; ദാഹിക്കുന്നവൻ വരട്ടെ; ഇച്ഛിക്കുന്നവൻ ജീവജലം സൌജന്യമായി വാങ്ങട്ടെ.

വെളിപ്പാടു 22:20
ഇതു സാക്ഷീകരിക്കുന്നവൻ: അതേ, ഞാൻ വേഗം വരുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ആമേൻ, കർത്താവായ യേശുവേ, വരേണമേ,

ഉത്തമ ഗീതം 4:6
വെയലാറി നിഴൽ കാണാതെയാകുവോളം ഞാൻ മൂറിൻ മലയിലും കുന്തുരുക്കക്കുന്നിലും ചെന്നിരിക്കാം.

ലൂക്കോസ് 19:12
കുലീനനായോരു മനുഷ്യൻ രാജത്വം പ്രാപിച്ചു മടങ്ങിവരേണം എന്നുവെച്ചു ദൂരദേശത്തേക്കു യാത്രപോയി.

ഫിലിപ്പിയർ 1:23
ഇവ രണ്ടിനാലും ഞാൻ ഞെരുങ്ങുന്നു; വിട്ടു പിരിഞ്ഞു ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ഇരിപ്പാൻ എനിക്കു കാംക്ഷയുണ്ടു; അതു അത്യുത്തമമല്ലോ.