വെളിപ്പാടു 8:13
അനന്തരം ഒരു കഴുകു: ഇനി കാഹളം ഊതുവാനുള്ള മൂന്നു ദൂതന്മാരുടെ കാഹളനാദം ഹേതുവായി ഭൂവാസികൾക്കു കഷ്ടം, കഷ്ടം, കഷ്ടം എന്നു ഉറക്കെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടു ആകാശമദ്ധ്യേ പറക്കുന്നതു ഞാൻ കാൺകയും കേൾക്കയും ചെയ്തു.
And | Καὶ | kai | kay |
I beheld, | εἶδον | eidon | EE-thone |
and | καὶ | kai | kay |
heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
an | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
angel | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
flying | πετωμένου | petōmenou | pay-toh-MAY-noo |
through | ἐν | en | ane |
heaven, of midst the | μεσουρανήματι | mesouranēmati | may-soo-ra-NAY-ma-tee |
saying | λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
loud a with | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
Woe, | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
woe, | οὐαὶ | ouai | oo-A |
woe, | οὐαὶ | ouai | oo-A |
the to | τοῖς | tois | toos |
inhabiters | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
of | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
reason by | ἐκ | ek | ake |
of the | τῶν | tōn | tone |
other | λοιπῶν | loipōn | loo-PONE |
voices | φωνῶν | phōnōn | foh-NONE |
of the of | τῆς | tēs | tase |
trumpet | σάλπιγγος | salpingos | SAHL-peeng-gose |
the | τῶν | tōn | tone |
three | τριῶν | triōn | tree-ONE |
angels, | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |
which | τῶν | tōn | tone |
are yet | μελλόντων | mellontōn | male-LONE-tone |
to sound! | σαλπίζειν | salpizein | sahl-PEE-zeen |