Revelation 14:17
മറ്റൊരു ദൂതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആയലത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു; അവൻ മൂർച്ചയുള്ളോരു കോങ്കത്തി പിടിച്ചിരുന്നു.
Revelation 14:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
American Standard Version (ASV)
Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Bible in Basic English (BBE)
And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.
Darby English Bible (DBY)
And another angel came out of the temple which [is] in the heaven, he also having a sharp sickle.
World English Bible (WEB)
Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.
Young's Literal Translation (YLT)
And another messenger did come forth out of the sanctuary that `is' in the heaven, having -- he also -- a sharp sickle,
| And | Καὶ | kai | kay |
| another | ἄλλος | allos | AL-lose |
| angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
| came | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| of out | ἐκ | ek | ake |
| the | τοῦ | tou | too |
| temple | ναοῦ | naou | na-OO |
| which | τοῦ | tou | too |
| in is | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| heaven, | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
| he | ἔχων | echōn | A-hone |
| also | καὶ | kai | kay |
| having | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| a sharp | δρέπανον | drepanon | THRAY-pa-none |
| sickle. | ὀξύ | oxy | oh-KSYOO |
Cross Reference
വെളിപ്പാടു 14:14
പിന്നെ ഞാൻ വെളുത്തോരു മേഘവും മേഘത്തിന്മേൽ മനുഷ്യപുത്രന്നു സദൃശനായ ഒരുത്തൻ തലയിൽ പൊൻകിരീടവും കയ്യിൽ മൂർച്ചയുള്ള അരിവാളുമായി ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
വെളിപ്പാടു 14:18
തീയുടെമേൽ അധികാരമുള്ള വേറൊരു ദൂതൻ യാഗപീഠത്തിങ്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു, മൂർച്ചയുള്ള കോങ്കത്തി പിടിച്ചിരുന്നവനോടു: ഭൂമിയിലെ മുന്തിരിങ്ങ പഴുത്തിരിക്കയാൽ നിന്റെ മൂർച്ചയുള്ള കോങ്കത്തി അയച്ചു മുന്തിരിവള്ളിയുടെ കുല അറുക്കുക എന്നു ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
വെളിപ്പാടു 15:5
ഇതിന്റെ ശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സാക്ഷ്യകൂടാരമായ ദൈവാലയം തുറന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.
വെളിപ്പാടു 16:1
നിങ്ങൾ പോയി ക്രോധകലശം ഏഴും ഭൂമിയിൽ ഒഴിച്ചുകളവിൻ എന്നു ഒരു മഹാ ശബ്ദം ദൈവാലയത്തിൽനിന്നു ഏഴു ദൂതന്മാരോടും പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.