Psalm 85:7
യഹോവേ, നിന്റെ ദയ ഞങ്ങളെ കാണിക്കേണമേ; നിന്റെ രക്ഷ ഞങ്ങൾക്കു നല്കേണമേ.
Psalm 85:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
American Standard Version (ASV)
Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.
Bible in Basic English (BBE)
Let us see your mercy, O Lord, and give us your salvation.
Darby English Bible (DBY)
Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.
Webster's Bible (WBT)
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
World English Bible (WEB)
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
Young's Literal Translation (YLT)
Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.
| Shew | הַרְאֵ֣נוּ | harʾēnû | hahr-A-noo |
| us thy mercy, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord, O | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| and grant | וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ | wĕyešʿăkā | VEH-yesh-uh-HA |
| us thy salvation. | תִּתֶּן | titten | tee-TEN |
| לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 50:23
സ്തോത്രമെന്ന യാഗം അർപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; തന്റെ നടപ്പിനെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നവന്നു ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷയെ കാണിക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:16
ദീർഘായുസ്സുകൊണ്ടു ഞാൻ അവന്നു തൃപ്തിവരുത്തും; എന്റെ രക്ഷയെ അവന്നു കാണിച്ചുകൊടുക്കും.
യിരേമ്യാവു 42:12
അവന്നു നിങ്ങളോടു കരുണ തോന്നുവാനും നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടക്കി അയപ്പാനും തക്കവണ്ണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കരുണ കാണിക്കും.